Vertaling van "semblerait de prime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

prime de milieu carcéral | prime de milieu | prime pénitentiaire | prime d'ambiance | prime Pinel | allocation d'ambiance
contact allowance

prime au taux à court terme | prime au taux de courte durée | prime au taux court terme | prime au taux courte durée
short-rate premium

prime de formation sur place [ prime de formation en milieu de travail | prime de formation sur le tas | prime d'entraînement sur le tas | prime de formation sur le tas ]
on the job training bonus [ on-site training bonus ]

prime nette [ prime pure | prime théorique | prime statistique | prime technique ]
net premium [ pure premium ]

prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]
final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]

Groupe de travail chargé de l'établissement du taux des primes [ Groupe de travail sur l'établissement du taux des primes | Groupe de travail chargé de l'établissement du coût des primes | Groupe de travail sur les primes ]
Premium Rate Working Group [ Premium Working Group | Premiums Working Group ]

surprime | prime supplémentaire | supplément de prime | prime additionnelle
extra premium | additional premium

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
agricultural guidance [ production premium ]

aide à la construction [ prime à la construction ]
building subsidy [ building grant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semblerait que les contribuables soient les pigeons d'une fraude fiscale. Cela après sa performance primée dans le financement d'un film pornographique intitulé Bubbles Galore.
That follows up her award winning performance to fund a soft porn movie called Bubbles Galore.

Je ne peux pas vous le dire exactement. Il semblerait, de prime abord, que la répartition du nombre d'instructeurs anglophones, francophones et bilingues soit suffisamment adéquate pour répondre aux besoins en matière d'entraînement.
It appears at first blush that the breakdown of anglophone, francophone and bilingual instructors is appropriate for meeting the training needs.

Il semblerait que, dans notre imagination, le changement climatique prime sur tous les autres problèmes.
It would seem that climate change is cannibalising all the other problems in our imaginations.

Étant donné que de nouvelles constatations peuvent souvent amener à revenir sur le choix de ce qui semblerait, de prime abord, l'«État membre le mieux placé» pour exercer les poursuites, il ne serait sans doute pas raisonnable de forcer les autorités compétentes à faire prématurément un choix définitif.
Since new findings can often change the picture of what at first might seem the “best place” to prosecute, it may not be wise to force the competent authorities to make a definitive choice of jurisdiction at an early stage.

Une difficulté en ce qui concerne les programmes d'assurance-récolte est qu'il semblerait que le niveau des primes d'assurance et de la couverture soit très variable dans les Prairies.
One difficulty with crop insurance programs is that there appears to be a wide variability in terms of premium levels and coverage across the Prairies.

Au sujet du rapport Foster par exemple, qui concerne la sécurité aérienne, il semblerait de prime abord qu'il n'y ait aucune relation avec le fait qu'en venant à Strasbourg en avion, Monsieur le Président, je pensais justement à la sécurité aérienne et à ce rapport, dans lequel Mme Foster demande la mise en œuvre de certaines mesures pour avoir des vols sûrs.
With regard to the Foster report, for example, which deals with aviation security, the fact that, as I was flying to Strasbourg, Mr President, I was thinking precisely about aviation security and about this report through which Mrs Foster rightly calls for the implementation of specific measures to ensure that flights are secure, would appear, at first glance, to have no bearing on the matter.

Il semblerait donc nécessaire d'envisager partout en Europe une réallocation plus forte et un contrôle plus poussé de la gestion communautaire de ces droits à primes, via les réserves nationales de façon à faciliter un meilleur accès des jeunes au métier d'agriculteur et à restructurer les exploitations qui en ont le plus besoin.
It therefore seems necessary to provide, throughout Europe, for more extensive reallocation and greater control of Community management of these premium entitlements, via the national reserves, in order to facilitate access to farming for young people and restructure those farms where there is the greatest need.

À quelques exceptions près, il semblerait que les dépenses de garde d’enfant, les primes d’assurance médicale et les dépenses de santé importantes ne posent généralement pas de problème.
With few exceptions, our testimony was that child care expenses, health premiums and major health expenses were not generally problematic.