Traduction de «semblent tous satisfaits » (Français → Anglais) :

Nos collègues semblent tous satisfaits.
Our colleagues all seem to be satisfied.

C'est la procédure que nous appliquons actuellement; tous les membres du comité semblent en être tout à fait satisfaits—c'est du moins mon cas—et si un problème apparaît à l'avenir, il sera toujours temps de le régler.
Quite frankly, we're going through the procedure right now, everybody on this committee seems to be quite happy with it—I know I am—and if a problem arises with it in the future, we can bring it forward then.

À l’heure où une mesure de dérogation a été introduite, tous les États membres semblent assez satisfaits de cette situation.
Where there is a measure of derogation built into this, all of the Member States seem to be reasonably happy with it.

Dans l’affaire Equitable Life, elle s’est déclarée satisfaite de l’application par le Royaume-Uni de la directive concernée; tous les problèmes semblent être des problèmes de mise en œuvre pratique plutôt que de transposition.
In the case of Equitable Life, the Commission has declared itself satisfied with the United Kingdom’s implementation of the relevant Directive and any problems appear to be problems of practical application rather than of transposition.

Les agriculteurs européens, les pays du groupe ACP, les consommateurs, tous semblent satisfaits.
The European farmers, the ACP group, the consumers, they all seem to be gaining from it.

L'Union des producteurs agricoles, appelée l'UPA, a pour mandat de regrouper et de représenter tous les producteurs et productrices agricoles du Québec, indépendamment de la dimension et de la structure de leur ferme, de la production dans laquelle ils sont engagés et de l'endroit où ils résident (1800) On constate donc qu'au niveau de la représentation, il n'y a aucun problème et les membres de ces coopératives semblent satisfaits des mandats de celles-ci.
The mandate of the Union des producteurs agricoles or UPA is to organize and represent all Quebec agricultural producers, whatever the size and structure of their farms, the nature of their production and the place they live (1800) Obviously there is no problem as far as representation is concerned and members of these cooperatives seem satisfied with the mandates of their organizations.

Je me suis entretenu avec tous les groupes environnementaux et avec un bon nombre de groupes industriels de l'Alberta et tous semblent très satisfaits de la législation existante.
I've talked to all the environmental groups and to a great many of the industry groups in Alberta, and they seem extremely happy with the legislation that's there.