Vertaling van "semblent toujours capables " (Frans → Engels) :

Les fonctionnaires semblent toujours capables de trouver une douzaine de raisons pour ne pas agir, mais jamais aucune pour agir.
There are always 16 reasons why the bureaucracy cannot do something and never one why it can.

Ces institutions du deuxième niveau semblent toujours être capables de s'avancer et de prendre 20 à 25 p. 100 du marché constitué par les gens qui ne veulent pas avoir affaire aux grosses compagnies.
Those second-tier institutions always seem to be able to go in and take 20 to 25 per cent of the market away through people who just do not want to use the big players.