Vertaling van "semblent relativement obscurs " (Frans → Engels) :

D'abord, les mécanismes de représentation régionale dans le système parlementaire canadien semblent relativement obscurs ou opaques pour le grand public.
First, the channels of regional representation in the Canadian parliamentary system tend to be relatively obscure or opaque to the general public.

Ils semblent changer d'idée et laisser entendre que, d'obscure façon, l'article 43 pourrait être celui qui leur donne le pouvoir relativement à ces permis de pêche communautaires des Autochtones.
They seem to be shifting ground and suggesting that, in some obscure way, section 43 may be where they are getting authority for these aboriginal communal fishing licences. I think that counsel has done an admirable job.