Traduction de «semblent plus plausibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

niveau de vol le plus plausible
most probable flight level | MPFL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de ces prévisions, les projections économiques présentées dans le projet de plan budgétaire de l'Espagne pour 2015 semblent globalement plausibles, bien que légèrement plus favorables que le scénario central de la Commission.
Based on this forecast, the Spanish DBP economic projections for 2015 appear broadly plausible, although slightly above the Commission's central scenario.

Élément peut-être plus important, les missiles de croisière, les aéronefs sans pilote lancés à partir de cargos, les navires de tramping dans le port de New York, la fameuse bombe dans la mallette et même les bombes fabriquées aux États-Unis par des groupes terroristes semblent des menaces à court terme plus plausibles.
Perhaps more important, cruise missiles, unmanned aircraft from freighters, tramp steamers into the port of New York, the proverbial suitcase bomb, and even made-in-the-U.S.A. bombs by terrorist groups seem more plausible near-term threats.

Sur la base des informations actuellement disponibles, les projections de croissance pour la première partie de la période couverte semblent plausibles, celles des années ultérieures étant affectées d'un plus fort degré d'incertitude.
On the basis of current information, the growth projections for the first part of the programme period are plausible, while there are more risks to the programme's outer years.

L'hypothèse de croissance pour 2003 est dépassée: les prévisions de la Commission d'une croissance du PIB réel de 0,1 % semblent plus plausibles.
The growth assumption for 2003 is outdated: the Commission forecast of real GDP increasing by 0.1% appears more plausible.

Ces projections semblent plausibles et sont cohérentes avec les prévisions les plus récentes de la Commission.
These projections seem plausible and are in line with current forecasts by the Commission.

Élément peut-être plus important, les missiles de croisière, les aéronefs sans pilote lancés à partir de cargos, les navires de tramping dans le port de New York, la fameuse bombe dans la mallette et même les bombes fabriquées aux États-Unis par des groupes terroristes semblent des menaces à court terme plus plausibles.
Perhaps more important, cruise missiles, unmanned aircraft launched from freighters, tramp steamers into the port of New York, the proverbial suitcase bomb and even made-in-the-U.S.A. bombs by terrorist groups seem more plausible near term threats.