Traduction de «semblent plus faciles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

accès plus facile
greater degree of access

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si personne ne répond à notre appel et à notre besoin, nous demeurons seuls et dans l’angoisse [.] Le danger dans notre culture de productivité et d’accomplissements est que nous écartons facilement et ignorons les dons et la beauté de nos membres les plus vulnérables, parce qu’ils nous semblent non productifs; et nous agissons ainsi à notre propre péril, nous nous déshumanisons.
If our cry and our need are unmet, we remain alone and in anguishThe danger in our culture of productivity and achievement is that we easily dismiss and ignore as unproductive the gifts and the beauty of our most vulnerable members, and we do so at our own peril, dehumanizing ourselves.

Je comprends qu’il soit parfois plus facile de se concentrer sur des questions économiques, qui semblent plus significatives et plus faciles à développer sur le plan politique.
I appreciate that it is sometimes easier to concentrate on economic matters, as they seem more significant and easier to develop politically.

Il est clair à mes yeux que les instruments juridiques de «soft law» semblent, à première vue, tout du moins, s’inscrire plus facilement dans l’agenda Better Regulation, mais il faut dire que ces instruments ne sont ni applicables ni contraignants et finiront par occasionner encore plus de déception dans l’opinion publique et les entreprises.
It is clear to me that soft law instruments appear – at first sight, at any rate – to fit better into the ‘better regulation’ agenda, but it has to be said that such instruments are neither enforceable nor binding and will end up as sources of even more disappointment for the public and for businesses.

Il est clair à mes yeux que les instruments juridiques de «soft law» semblent, à première vue, tout du moins, s’inscrire plus facilement dans l’agenda Better Regulation , mais il faut dire que ces instruments ne sont ni applicables ni contraignants et finiront par occasionner encore plus de déception dans l’opinion publique et les entreprises.
It is clear to me that soft law instruments appear – at first sight, at any rate – to fit better into the ‘better regulation’ agenda, but it has to be said that such instruments are neither enforceable nor binding and will end up as sources of even more disappointment for the public and for businesses.

Les choses semblent plus faciles de nos jours; toutefois, je suis toujours surprise de constater à quel point les gens sont ignorants. Priver deux personnes de leur droit de se marier est inacceptable, en ce qui me concerne.
To deny two people the right to marry is unacceptable, as far as I'm concerned.

En revanche, les personnes ayant bénéficié d'actions d'enseignement/formation professionnel(le) semblent entrer plus facilement dans la vie active et occuper des emplois plus stables.
Whereas those who have taken part in vocational education/training tend to have a smoother transition to their first job and achieve more stable employment.

D’autres dispositions de la Convention soulèvent des questions qui semblent plus faciles à régler.
Other provisions of the Convention raise questions which appear easier to address.

En période de changement et de difficulté, il n'est que trop facile de céder à la tentation de réduire ou de reporter cet investissement pour répondre à des préoccupations qui semblent plus pressantes.
In times of change and difficulty it is all too easy to yield to the temptation to reduce or postpone such investment in order to deal with seemingly more pressing concerns.