Vertaling van "semblent pas adaptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

mise à l'échelle sensible au contenu | mise à l'échelle adaptée au contenu
content aware scaling | smart scaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles opportunités existent grâce aux nouvelles technologies de communication, en particulier Internet : elles favorisent l'accès à l'information et semblent mieux adaptées à une demande de participation tendant à se déplacer d'un engagement collectif vers des formes plus individuelles.
New opportunities exist thanks to new communication technologies, in particular the Internet: these promote access to information and seem better suited to demand for participation that is gradually moving away from collective participation and towards more individual forms.

Le rôle de ce mécanisme ne sera pas de reformuler ou de remplacer les normes IAS, mais de superviser l'adoption des nouvelles normes et interprétations, en n'intervenant que lorsqu'elles contiennent des déficiences sérieuses ou ne semblent pas adaptées aux caractéristiques propres à l'environnement de l'UE.
The role of that mechanism is not to reformulate or replace IAS, but to oversee the adoption of new standards and interpretations, intervening only when these contain material deficiencies or have failed to cater for features specific to the EU environment.

Par exemple, bon nombre des mesures extrajudiciaires essentielles au projet de loi semblent mieux adaptées aux réserves rurales qu'aux jeunes Autochtones vivant dans les grands centres urbains.
For example, many of the extrajudicial measures central to the bill seem better suited to rural reserve communities than to the aboriginal youth population in large urban centres.

Ils semblent vouloir plafonner actuellement parce que l'industrie s'est adaptée et a corrigé son tir.
They seem to be levelling off at the moment because the industry has adapted and has corrected its aim.

Toutes ces solutions nous semblent légitimes, mais nous croyons que le gouvernement fédéral n'a pas à dire aux provinces et aux territoires quelle est la solution la mieux adaptée à leurs besoins.
All of those strike us as legitimate, but we don't think the federal government should tell the provinces and territories what works best for them.

Peter Hustinx, CEPD: "L’évolution de la collecte de données massives a révélé des failles dans les règles européennes de la concurrence, de la protection des consommateurs et de la protection des données qui semblent ne pas s’être adaptées à ce développement.
Peter Hustinx, EDPS, said, "The evolution of big data has exposed gaps in EU competition, consumer protection and data protection policies that do not seem to have kept up with this development.

Des mesures spécifiques en matière de soins médicaux et psychologiques ainsi que de représentation et d'hébergement des enfants victimes non accompagnés existent dans certains États membres (HU, IE, CY, ATSK et FI), tandis que dans d'autres (BG, EE, HR, LV, PT, SI, UK), les enfants victimes non accompagnés semblent couverts par les règles généralesUn nombre limité de mesures spécialement adaptées aux enfants victimes non accompagnés, en sus des règles générales applicables à tous les enfants, existent en FR, LU et NL
Specific measures in relation to the medical and psychological care, as well as the representation and the accommodation of unaccompanied child victims exist in some Member States (HU, IE, CY, ATSK and FI), while in others (BG, EE, HR, LV, PT, SI, UK) unaccompanied child victims appear to be covered by general rulesLimited number of measures, in addition to the general rules applicable to all children, tailored specifically for unaccompanied child victims exist in FR, LU and NL

Comparé au recours juridictionnel, les sanctions administratives semblent être plus adaptées au problème des communications commerciales non sollicitées.
Administrative sanctions seem to be more appropriate than judicial remedies for tackling the problem of unsolicited commercial communications.

Comparées aux solutions judiciaires, les sanctions administratives semblent être particulièrement adaptées à ce secteur dynamique.
Compared to judicial remedies, administrative sanctions seem to be particularly adequate for such a dynamic sector.

Donc les exigences en matière de dotation peuvent être adaptées en fonction de ces différents besoins et permettent de s'assurer que les employés ont régulièrement l'occasion de traiter des aspects du système qui semblent leur poser problème (1135) [Français] M. Robert Lanctôt: Faut-il modifier les articles 29 et 30 afin d'indiquer que ça doit être fait en concertation par les représentants des travailleurs et le gestionnaire?
So staffing requirements can be tailored to meet those different needs and ensure that employees have an opportunity on a regular basis to address problems they see with the system (1135) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: Should sections 29 and 30 be amended to specify that this must be done on the basis of consultation between the manager and employee representatives?