Traduction de «semblent judicieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portefeuille judicieusement diversifié [ diversification judicieuse du portefeuille ]
well-diversified portfolio

exploitation judicieuse des ressources naturelles
moderate utilization of natural resources

politiques environnementales judicieuses
sound environmental policies

judicieusement réparti
properly distributed

Une approche correctionnelle judicieuse grâce à la sagesse autochtone - Symposium international autochtone sur les services correctionnels
Effective Corrections through Indigenous Wisdom - International Indigenous Symposium on Corrections

Régler la question de l'attribution par l'analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement
Addressing Attribution Through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces recommandations semblent judicieuses quoique conservatrices (décriminalisation et évaluation plutôt que légalisation) et conformes à l’opinion de la majorité des Canadiens, y compris les milieux de la police et de la santé publique.
This seems a sensible if conservative package of recommendations (decriminalization and evaluation as opposed to legalization) and one that would sit well with the majority of Canadians, including the policing and public health communities.

Si nous ouvrons l'appel au Canada, nous avons encore la possibilité d'inclure toutes les clauses de garantie qui nous semblent judicieuses de manière à nous assurer que les dispositions de sécurité jugées nécessaires soient respectées préalablement à toute négociation de contrat.
If we open it up in Canada, we still have the option of putting in all the security clauses we think are appropriate to make sure the certain security provisions that we find are necessary are in fact complied with before we enter into any contract.

De nombreuses initiatives de la MPR nous semblent judicieuses.
We welcome many of the initiatives by the MPR.

Sur ce point, vos observations, M. Barnier, qui ont également été reprises par d’autres ici même, à savoir l’augmentation du nombre des acteurs sur le marché, me semblent judicieuses.
To this extent, your comments, Mr Barnier, on bringing more players into the market – which have also been echoed by others here – make sense.

Après avoir écouté les remarques de quelques députés aujourd'hui, je dois signaler qu'ils semblent vouloir empiéter dans des champs de compétence provinciale, mais ils admettent du même souffle que ce ne serait probablement pas une décision très judicieuse.
Regarding a couple of the members' comments today, I have to point out that they seem to want to interfere with and go into provincial jurisdictions. Then on the next breath they admit that would probably not be a very wise thing to do.

- ( IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les décisions prises au sommet de printemps semblent judicieuses, mais nous savons bien que seul l’avenir nous permettra de les juger correctement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the decisions made at the Spring Summit appear to be good, but we are aware that they will only be judged by events.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les décisions prises au sommet de printemps semblent judicieuses, mais nous savons bien que seul l’avenir nous permettra de les juger correctement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the decisions made at the Spring Summit appear to be good, but we are aware that they will only be judged by events.

1. se félicite que l'Union européenne apporte son soutien aux États membres dans la modernisation et le développement de leur systèmes de santé; constate que les orientations identifiées, à savoir l'accessibilité des soins, l'offre de soins de qualité et la viabilité financière, semblent avoir été choisies judicieusement;
1. Welcomes the fact that the European Union is supporting the Member States in the modernisation and development of their health care systems; notes that the priorities of access to care, quality and financial sustainability seem to be well chosen;

Il me semble que nos ambitions seraient réduites à bien peu de choses si nous nous contentions de répéter que notre priorité consiste en l'établissement de zones de libre-échange avec des pays comme le Mexique et le Chili, ou si nous nous bornions à dire combien les politiques menées par le Fonds monétaire international en Argentine nous semblent judicieuses, sans tenir compte de certaines informations qui nous révèlent que 41 % de la population latino-américaine vit toujours sous le seuil de pauvreté, que 56 % des revenus issus des exportations servent à rembourser les dettes et que dans des pays avec lesquels l'Europe a conclu des accords dit "modèles" - tels que le Mexique - les droits de l'homme restent sérieusement bafoués.
I believe we will have been too unambitious if all we do is repeat that our priority is the establishment of free trade areas in countries such as Mexico or Chile. Or if we say how good the policies of the International Monetary Fund in Argentina are, while ignoring the data indicating that 41% if the population in Latin America is still living in poverty, that 56% of the income they derive from exports is used to pay debts, and that in countries with which Europe has agreements that are seen as models – such as Mexico –extremely serious violations of human rights are still taking place.

Ces recommandations semblent judicieuses quoique conserva trices - décriminalisation et évaluation plutôt que légalisation - et conformes à l'opinion de la majorité des Canadiens, y compris les milieux de la police et de la santé publique.
This seems to be a sensible, if somewhat conservative, package of recommendations - decriminalization and evaluation as opposed to legalization - and one that would probably sit well with the majority of Canadians, including policing and public health authorities.