Vertaling van "semblent jamais sincères " (Frans → Engels) :

Le problème, c'est que leurs excuses, leurs annonces ou leurs démentis publics ne semblent jamais sincères. C'est pourquoi j'espère que le secrétaire parlementaire se sentira inspiré et dira clairement, après 150 fois, ce que la famille Cadman sait déjà et a dit à la population canadienne au sujet des offres que lui ont faites les conservateurs.
The problem is that none of their public denials, apologies or announcements ring true, which is why I am hoping that the parliamentary secretary will be motivated by some source of inspiration and be clear this time, on the 151st time perhaps, that the Cadman family already knows and has told the Canadian public regarding offers made to them by the Conservatives.

Les déclarations des dirigeants russes selon lesquelles la flotte de la mer Noire ne sera jamais utilisée contre ses voisins ne semblent pas vraiment sincères.
The statements by Russian leaders that the Black Sea fleet will never be used against its neighbours do not sound too sincere.