Vertaling van "semblent avoir préparé—et nous avec eux—une rencontre fort intéressante " (Frans → Engels) :

Ils semblent avoir préparé—et nous avec eux—une rencontre fort intéressante.
It looks like they have planned—and we have planned with them—an exciting event.

En 1997, nous avons lancé la première version d'une base de données à l'intention des producteurs de multimédia, afin de les aider à recenser les différentes sources de financement auxquelles ils peuvent avoir recours, et à savoir comment négocier avec elles; les interrogateurs y trouvent conseils et astuces sur la façon de se préparer à rencontrer ces différents financiers et à travailler avec eux.
In 1997 we launched the first version of a database for multimedia producers to help them identify the different sources of funding available and how to work with those sources of funding, and also to give them some help, some tips, so they can be prepared when they go and work with these different financers.

Ses représentants se sont organisés pour nous garder à Vancouver en prétextant une rencontre que nous devions avoir avec eux, à leur demande, afin que nous manquions les audiences du Sénat, où nous protestions peut-être trop fort contre le traitement injuste qui est réservé aux propriétaires.
They arranged to keep us in Vancouver on the pretence of a meeting that we were to have with them at their request so that we would miss the Senate hearings where, perhaps, we were being too vocal on the issue of how unfairly the homeowners are being treated.