Vertaling van "semblent attribuer l'augmentation " (Frans → Engels) :

Les rédacteurs semblent attribuer l'augmentation au fait que déclarer faillite et obtenir une libération de ses dettes serait devenu trop facile et trop intéressant, surtout depuis que la loi a été modifiée en 1992.
The drafters appear to believe that it is because going bankrupt and obtaining a discharge from one's debts has become too easy and too attractive, particularly in light of the 1992 amendments to the legislation.

L'industrie peut témoigner du fait que la capacité est inadéquate, puisque le temps requis pour traiter les demandes augmente au lieu de diminuer, comme on pourrait l'espérer; les retards et les interruptions attribuables à des problèmes de disponibilité semblent être plus fréquents — par exemple, lorsque les conseils doivent atteindre le quorum; et les organismes de réglementation du Nord comprennent mal les pratiques de l'industrie.
Industry can attest to indications that capacity is inadequate, in that the time required to process applications is increasing rather than decreasing, as would be expected; there seem to be more frequent delays and interruptions attributable to problems of availability for example, getting board quorum; and there is a poor understanding of industry practices among northern regulators.