Vertaling van "rédacteurs semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative
parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman

procès-verbaliste [ rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de séance | rédactrice de séance | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus ]
minutes writer [ minute-writer | precis-writer ]

procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance
minute-writer | minutes writer | précis-writer

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

rédacteur de descriptif | rédacteur de devis
specification writer | specifier

rédacteur de devis [ rédactrice de devis | rédacteur de devis de construction | rédactrice de devis de construction | rédacteur de descriptif | rédactrice de descriptif ]
specification writer [ specifier | construction specifications writer ]

Association européenne de rédacteurs d'ouvrages scientifiques [ EASE | European Life Sciences Editors | Association européenne des rédacteurs d'ouvrages de biologie | Association européenne des rédacteurs-en-chef de publications relatives aux sciences de la terre ]
European Association of Science Editors [ EASE | European Life Sciences Editors | European Association of Editors of Biological Periodicals | European Association of Earth Science Editors ]

rédacteur-reporteur | rédactrice-reportrice | rédacteur-reporter | rédactrice-reporter
reporter

rédacteur publicitaire | rédactrice publicitaire | traducteur-rédacteur | traductrice-rédactrice
creative writer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rédacteurs semblent attribuer l'augmentation au fait que déclarer faillite et obtenir une libération de ses dettes serait devenu trop facile et trop intéressant, surtout depuis que la loi a été modifiée en 1992.
The drafters appear to believe that it is because going bankrupt and obtaining a discharge from one's debts has become too easy and too attractive, particularly in light of the 1992 amendments to the legislation.

Bien qu'il puisse sembler implicite que quelqu'un n'a pas à inscrire de l'information qui n'est pas disponible, les rédacteurs semblent estimer, par souci de prudence, que cet ajout devrait être là.
Although it might seem implicit that one would not enter information that is not available, the drafters seem to feel that out of an abundance of caution the words should be there.

Au Canada, les rédacteurs semblent préférer l'expression « code de pratique », tandis qu'en Europe, les rédacteurs semblent privilégier l'expression « code pratique ».
In Canada, those who draft bills seem to prefer the expression " code de pratique" , while in Europe their counterparts seem to prefer the expression " code pratique" .

Les rédacteurs semblent avoir pensé que ce principe était protégé et ne pouvait être modifié unilatéralement par le Parlement.
The understanding of the drafters seems to have been that this was protected and would be protected from action by Parliament acting on its own.