Traduction de «semblent absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels éléments du projet de loi ne semblent absolument pas avoir leur place dans un projet de loi d'exécution du budget?
What things in this bill do not seem to belong at all in a proper budget bill?

Ça aurait été du socialisme. Pourtant, les conservateurs que j'ai entendus aujourd'hui ne semblent absolument pas préoccupés par le fait que la Chine Inc. s'empare du patrimoine que constituent les sables pétrolifères pour nos enfants.
Yet the Conservatives speakers I have heard today apparently see no problem with China Inc. gobbling up our children's birthright in the oil sands.

Deux aspects me semblent absolument incompréhensibles.
I consider two points to be utterly bewildering.

Où en sont à ce jour les tests de résistance des banques, maintenant que les banques irlandaises semblent absolument sous-capitalisées et stressées?
Where stand the bank stress tests this evening, when the Irish banks appear to be absolutely overstretched and stressed out?

Le délit d'initié est une pratique endémique au Canada et les organismes de réglementation semblent absolument incapables de le détecter.
We have rampant insider trading in Canada and the regulators appear to be completely ineffective at detecting it.

D'après mon expérience personnelle à l'égard de ces deux pays, ils ne me semblent absolument pas sûrs.
Based on the experience I've had with those countries, they don't seem safe to me, absolutely not.

Il reste cependant deux points qui me semblent absolument essentiels.
There are, however, two points that appear to be absolutely fundamental to me.

Je voudrais conclure sur deux impasses qui nous semblent absolument incompréhensibles et inacceptables et qui concernent, d'une part, les services d'intérêt économique général et, d'autre part, les services sociaux d'intérêt général.
I would like to conclude by referring to two examples of deadlock that seem to us to be absolutely incomprehensible and unacceptable: they relate firstly to services of general economic interest and secondly to social services of general interest.

L'hon. Jacques Saada (ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, je ne contesterai pas aujourd'hui ces chiffres, mais ils me semblent absolument inexacts.
Hon. Jacques Saada (Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie, Lib.): Those figures strike me as absolutely incorrect, although I will not challenge them today.

Les critères proposés par la Commission semblent absolument insuffisants : l'engagement du pays concerné dans le processus de démocratisation et la mesure dans laquelle ce pays réalise ses objectifs dans ce domaine.
The Commission's proposed criteria seem utterly insufficient: the commitment of the country in question to the democratization process and the extent to which the country concerned achieves its own objectives in this area.