Vertaling van "semble à l’heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

employé à salaire horaire [ employé horaire | travailleur horaire | travailleur rémunéré à l'heure | employé rémunéré à l'heure | travailleur à salaire horaire | salarié horaire ]
hourly-paid employee [ hourly-rated employee | hourly-rated worker | hourly paid worker | hourly employee ]

à l'heure sonnante [ sur le coup de l'heure | aux heures franches ]
every hour on the hour

être à l'heure | faire l'heure
be on time

heures à l'heure
hours per hour | time on daywork

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

mode de mise à l'heure
time set mode

mise à l'heure
time set | time setting

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire
wage rate per hour

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. demande que les mesures nécessaires soient prises afin de secourir les enfants aux mains de Daech et de poursuivre les auteurs de tels crimes; reconnaît toutefois que la communauté internationale semble pour l'heure démunie et qu'elle n'est pas en mesure de poursuivre les combattants qui se livrent à des violations flagrantes des droits de l'homme;
11. Calls for all necessary measures to be taken to rescue children under the control of IS and to prosecute perpetrators of crimes; further acknowledges, however, that at present the international community appears powerless to hold the fighters accountable for gross human rights abuses;

En ce qui concerne les horaires des ministres, il me semble que deux heures ne seraient pas trop, mais je me contenterais même d'une demi-heure de plus.
With respect to the ministers' schedules, I would think even two hours wouldn't be too much, but I certainly would be happier with even an extra half-hour.

– (EN) Madame la Présidente, le président en exercice du Conseil a dit qu’il fallait éviter de pointer un doigt accusateur. Cependant, il me semble que l’heure est à l’honnêteté intellectuelle.
– Madam President, the President-in-Office of the Council spoke about the need not to point a finger of blame, but I think it is time for some intellectual honesty.

Si vous «gommez» entièrement un commissaire, il semble que l’heure des questions ne soit pas très bien gérée.
There does not seem to be very good management of Question Time if you entirely blot out one Commissioner.

La modification de la proposition avancée, qui définit le CIWIN comme un système d'information et de communication sûr semble à l'heure actuelle, l'option de SAR mise à part, aller dans le bon sens.
The proposed modification of the proposal, which sets CIWIN as a secure information and communication system, without RAS option, seems the right direction at the moment.

La situation semble empirer d'heure en heure en Ukraine.
The situation appears to worsen in Ukraine by the hour.

Cela vous donnerait deux heures. Tout dépendrait des questions, mais il me semble que deux heures seraient une bonne plage.
It all depends on the questions, but I think two hours will be a good time.

La sélection améliorée semble pour l'heure faite au hasard et il nous faut des lignes directrices claires pour l'opération des équipes de gestion et, bien sûr, la mise en œuvre des recommandations qui, pour l'heure, sont trop peu importantes et arrivent trop tard.
Improved selection at the moment seems to be fairly random and we need some clear guidelines for the operation of the management teams and, of course, the implementation of recommendations which, at the moment, are too little and too late.

La technologie informatique semble évoluer d'heure en heure, beaucoup trop rapidement pour que je puisse suivre.
Computer technology seems to be updated hourly, too fast for me to keep up.

M. Boudria: Je ne suis pas expert en ce qui concerne minuit, mais il me semble que 24 heures vient après 23 heures, après quoi on recommence à 0100.
Mr. Boudria: I am no expert on midnight, but it would seem to me that 2400 hours is after 2300, and then you start at 0100.