Vertaling van "semble vouloir reconnaître " (Frans → Engels) :

Mais surtout, des changements politiques sont en train de se produire, en particulier dans la république de Srpska, où le nouveau gouvernement semble vouloir reconnaître les accords de Dayton et s'y conformer.
More importantly, there are political changes taking place, particularly in the Republic of Srpska, where there is a new government beginning to show some recognition of and willingness to conform to the Dayton Accords.

L'industrie canadienne semble vouloir reconnaître que même si des progrès considérables ont été accomplis au cours de la dernière série afin d'assujettir l'agriculture à des règles efficaces qui s'appliquent à tous de la même façon, de se débarrasser de toutes les exceptions spécifiques à chaque pays et de convertir tous les contingents d'importation et toutes les différentes taxes à l'importation en des équivalents tarifaires, le fait est que pour en arriver là, il a fallu faire des compromis.
Where the Canadian industry seems to be converging is in the recognition that although considerable progress was made in the last round to bring agriculture under effective rules that applied equally to all, got rid of all these country-specific exceptions, and converted all these import quotas and variable import levies into tariff equivalents, the reality is that in order to get that outcome, compromises were made.

On semble vouloir dire que le projet de loi C-6 n'est pas fait pour discuter des droits, pour accepter ou pour reconnaître des droits.
By all accounts, Bill C-6 was not meant as a vehicle for discussing, endorsing or recognizing rights.

C'est un principe important, il semble que les gouvernements en soient venus à en reconnaître l'importance; pourtant, on semble vouloir le contourner dans le cas qui nous occupe, et cela nous inquiète.
It's an important principle that I think governments have come to agree is important; yet we're seeing it side-stepped in this case, and we're concerned about that.

Le ministère semble vouloir reconnaître le problème et travailler avec vous, mais je n'ai pas l'impression que vous ayez reçu des réponses à vos questions.
There is an indication on the part of the department of their intention to recognize the problem and to work together with you, but I don't sense that you have received answers to your questions and we're here today to hear the witnesses and make recommendations.