Traduction de «semble vouloir continuer » (Français → Anglais) :

Le Canada a de nombreuses barrières commerciales, et le gouvernement libéral semble vouloir continuer à violer l'esprit de la libéralisation du commerce à l'échelle mondiale.
Canada has many barriers to trade and the Liberal government looks like it will continue to violate the spirit of global trade liberalization.

Or, le député semble vouloir continuer de vivre dans le passé alors que les taux d'intérêt atteignaient des sommets sans précédent.
The hon. member however seems to want to continue to live in the past with the highest interest rates in history.

Compte tenu de la façon dont nous nous sommes tirés de cette crise externe qui échappait tout à fait à notre contrôle, et compte tenu du fait que l'économie a connu l'an dernier un taux de croissance de 3 p. 100 et nous semble vouloir continuer et atteindre plus de 3 p. 100 cette année et l'an prochain, il me semble que nous nous sommes bien tirés d'affaire.
When you look at how we've been getting through this thing that hit us from outside, which we had no real control over, and the fact that we had an economy that grew last year at 3% and looks to us as if it's going to grow at more than 3% this year and next, that strikes me as being a pretty good outcome.

On reconnaît que ce problème a éliminé du matériel génétique du programme, mais on considère toujours le mouton comme un élevage très viable, profitable et agréable pour de nombreux producteurs au Québec et on semble vouloir continuer à aller de l'avant et à augmenter les populations au Québec.
They recognize that this has removed some genetic material from their programs, but they still see sheep as a very viable, profitable, and enjoyable practice for a number of producers in Quebec, and they seem to be moving still forward in the hope that they will continue to increase numbers in Quebec.

C'est incroyable que, plutôt que de voter en faveur de mesures concrètes et d'aller de l'avant, l'opposition semble vouloir continuer à semer la panique, à susciter des sentiments négatifs et à réclamer toutes sortes de mesures extrêmes qui sont clairement et absolument déplacées pour les Canadiens et pour notre société.
It is unbelievable that rather than vote for concrete measures and get on with the job at hand, it seems intent to continue to fearmonger, continue to stir up negativity and continue to point out all kinds of extreme measures which are clearly and absolutely inappropriate for Canadians and society.