Vertaling van "semble un excellent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence | Cercle d’excellence en recherche informatique ]
Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence ]

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

excellence du service
service excellence

centre d'excellence
centre of excellence | CoE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité semble s'intéresser aux changements apportés au sein du ministère, ce qui me semble un excellent point de départ pour mon exposé.
This committee seems to have expressed some interest in the change in the department, so this is a good area for me to start.

Le sénateur Cowan : Cela semble un excellent sujet pour un débat parlementaire.
Senator Cowan: Sounds like an excellent topic for a parliamentary debate.

Le rapporteur tient également à évoquer ici le concept de mise en équipe / jumelage pour l'excellence et l'innovation ("teaming/twinning for excellence and innovation"), qui semble particulièrement opportun pour le développement des infrastructures de recherche dans de nombreux États membres d'Europe orientale.
The rapporteur would also point to ‘teaming/twinning for excellence and innovation’ arrangements, which appear to be particularly suited for expanding research infrastructure in a number of eastern European Member States.

C’est, il me semble, un excellent moyen de promouvoir cette technologie propre.
I believe this is an excellent way of promoting this clean technology.

Par conséquent, la visite d’hier me semble un excellent exemple de tout ce dont nous sommes capables en Europe si nous travaillons ensemble et je pense qu’il est particulièrement important de reconnaître que la France, l’Allemagne et la Grande-Bretagne, ainsi que les autres États membres, doivent montrer l’exemple et travailler de concert.
So yesterday's visit seems to me to be an excellent example of how much we can achieve in Europe when we work together and I think it is particularly important to recognise that France, Germany and Britain as well as the other Member States have to give a lead in working together.

Il y a aussi le projet de loi C-5 sur les espèces en péril, que le gouvernement semble juger excellent parce qu'il enrage tout le monde.
We have seen it with Bill C-5, the species at risk act which the government apparently thinks is a good bill because everyone is angry about it.

Celle-ci ne peut malheureusement pas être des nôtres ce soir, mais il me semble approprié de débattre de son rapport en même temps que de l'excellent rapport de M. Marinho, que nous venons d'examiner.
Mrs Karamanou is sadly unable to be with us tonight, but I feel it appropriate that her report should be debated along with Mr Marinho’s excellent report, which we have just discussed.

Il fournit, nous semble-t-il, un excellent point de départ pour la discussion sur le travail constitutionnel que nous devrons engager aussitôt après Nice.
We think your report provides an excellent starting point for the discussion of the constitutional work that we are to begin immediately after Nice.

Cela me semble un excellent projet, un projet viable.
It sounds like an excellent viable alternative.

Le sénateur Spivak: Voilà qui me semble un excellent motif pour convaincre le gouvernement de faire cette transition car, bien sûr, elle permet d'enlever 6 400 noms de la liste de paie gouvernementale, même si les utilisateurs du service continuent de le payer au moyen de redevances.
Senator Spivak: That strikes me as being a very good motive for the government making this transition because, of course, it shifts 6,400 employees off the public payroll, even though the users of the service will still be paying for that service by way of whatever user charges they will pay.