Vertaling van "semble très louable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Vos objectifs concernant l'authentification de l'identité et l'intégrité de la carte semblent très louables, mais compte tenu de la décision de la Cour suprême.du fait que les juges ont déterminé que l'assurance-emploi ne pouvait se servir de renseignements liés au NAS recueillis par Revenu Canada, il semble.Aurait-on raison de dire que le gouvernement fédéral est la seule organisation qui risque de souffrir de toute restriction applicable à l'utilisation du numéro d'assurance sociale?
The Chairman: While your objectives of proof of identity and integrity of the card look very laudable, in light of the Supreme Court.the fact that they have now ruled that the EI cannot use SIN-linked information collected by Revenue Canada, it seems.Would it be a fair commentary to say a case could be made that the federal government is the only organization suffering from any restriction on the use of the SIN card?

Tout de même, le projet de loi s'applique, il me semble, à des cas très rares, très spécifiques, ce qui ne veut pas dire qu'il n'est pas louable.
However, I feel that the bill applies to very rare and specific cases, but that does not mean that it is not commendable.

Cet objectif semble très louable, mais malheureusement, la réalité est très différente.
This appears to be a most worthy objective, but unfortunately the reality is quite different.

Enfin, l’annonce de la visite de la Présidente de ce Parlement au Pays basque me semble très louable, pertinente et opportune.
Lastly, I think it is very positive and opportune that the President of this Parliament has announced this visit to the Basque Country.

L'objectif, qui semble très louable, est de s'assurer—cela a été une promesse, un engagement du premier ministre au plan international—de préserver les écosystèmes marins, naturels et leur équilibre, afin de maintenir la diversité biologique.
Its objective seems most praiseworthy: to ensure—and this was a promise, an international commitment, by the Prime Minister—the protection of natural, self-regulating marine ecosystems for the maintenance of biological diversity.

Pour ceux d'entre nous qui n'ont pas suivi ces questions et qui pourtant devront appuyer ou rejeter une proposition qui, à première vue, semble être très louable, j'aimerais que le sénateur Gauthier me parle des deux ou trois domaines où il y a clairement et manifestement risque de discrimination à l'égard de ceux qui utilisent le français.
For those of us who have not been following those issues and yet will be asked to support or reject a proposal that, on its surface, seems to be very commendable, I would like to hear from Senator Gauthier about the two or three areas where there is a clear and present danger of discriminatory treatment with respect to the use of the French language.