Vertaling van "semble très importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que diverses mesures de libéralisation du secteur aient été prises en 2004, la concurrence n’y est pas toujours effective comme semble l’indiquer la part de marché encore très importante que s’arrogent les opérateurs historiques.
Further steps have been taken in 2004 towards the liberalisation of network industries, but effective competition is not always ensured as the still very high market share of incumbents seems to indicate.

En tant que médecin, cette mesure me semble très importante.
As a doctor, I consider this step to be very important.

À ce propos, la décision d’introduire une définition des terres polluées semble très importante, tout comme la décision de dresser des listes nationales de ces terres dans les pays de l’UE, des listes mises à jour tous les cinq ans auxquelles le public pourra avoir accès.
In this regard the decision to introduce a definition of contaminated land would seem quite significant, as well as the obligation to draw up national lists of such land by EU countries, which would be made public knowledge and updated every five years.

C’est là une contribution à la diversification des approvisionnements en énergie pour l’Europe qui nous semble très importante à ce stade.
This is a contribution to the diversification of energy supplies to Europe that we think is highly important at this stage.

Monsieur le Président, je remercie le député de cette question qui me semble très importante.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question, which seems to me very important.

[Français] L'hon. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de Davenport d'avoir soulevé une question qui nous semble très importante—elle est aussi importante que la pollution atmosphérique, tout le monde en convient—, soit, tout particulièrement, la pollution par les véhicules automobiles.
[Translation] Hon. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Davenport for raising a very important question, one everyone feels is as important as atmospheric pollution, and that is automotive pollution.

Quant à la sagesse de M. le commissaire Vitorino, je voudrais souligner une chose qu'il a dite et qui me semble très importante : dans ce domaine, notre politique doit être une politique des petits pas. Petits mais sûrs.
Concerning the wisdom of Commissioner Vitorino, I wish to emphasise something that he said and which I believe to be extremely important: on this matter we must have a policy made up of small steps; small steps, but steady ones.

Huit mois se sont écoulés depuis et cette agence n'a toujours pas vu le jour parce qu'il reste encore à décider une chose qui semble très importante, à savoir où se situera le siège de cette agence.
Eight months have passed and this agency has still not been established because one very important issue has not been decided, which is where the agency will be based.

En fait, bien que cette économie semble très importante, elle ne représente probablement pas plus que 5 p. 100 du revenu national.
It turns out that while it looks like it is very big, it really probably is no more than about 5 per cent of national income.

La forme précise que prendrait l'utilisation du domaine.EU pour le commerce électronique dépendrait dans une large mesure de la demande du marché, mais il semble réaliste de s'attendre à ce que ce domaine puisse devenir une plate-forme importante à partir du moment où le marché de l'Union européenne s'ouvrira activement au commerce électronique, d'autant plus qu'un très large choix de noms utiles serait disponible, tant à l'origine que pendant un certain temps ultérieurement, et ce dans toutes les langues.
The precise way in which the utilisation of the.EU domain would materialise for electronic commerce would largely be a function of market demand, but there would appear to be a reasonable expectation that it could become a significant platform as and when the EU market becomes an active area of electronic commerce, particularly as a very wide range of useful names would be available, initially and for some time to come and in all languages.