Traduction de «semble très bonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon [ classe très bonne ]
very good

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bélanger : À première vue, la proposition me semble très bonne, juste et raisonnable pour étendre la portée de ce qu'est une « divulgation protégée ».
Mr. Bélanger: At first glance, this proposal strikes me as being appropriate, fair and reasonable for the purposes of broadening the scope of a " protected disclosure" .

M. C. George Miller: Monsieur le président, cette question me semble très bonne.
Mr. C. George Miller: Mr. Chairman, I think the question is a very good one.

La ligne de conduite qu'a adoptée Nexia me semble très bonne.
The code of conduct adopted by Nexia seems very fine.

L'idée d'exiger une pièce d'identité aux électeurs semble très bonne, mais ce sont les détails qui posent problème.
The idea of a voter identification sounds very good, but the devil is in the details.

Malgré toutes les bonnes intentions et les bonnes stratégies telles que celle de Lisbonne, protéger notre propre marché semble très à la mode en 2007.
Despite all fine intentions and strategies such as those of Lisbon, protecting your own market is very fashionable in 2007.

La décision que vous avez prise me semble très bonne, Monsieur le Président, mais je ne comprends alors pas pourquoi, après les questions fixées pour chacun des commissaires, il y a un chapitre "Autres questions".
I think the decision you have made is fine, Mr President, but what I do not understand is why, after the questions set for each of the Commissioners, there is a chapter named ‘Other questions’.

Selon l'évaluation faite par la Commission, la situation des femmes enceintes en matière de sécurité et de santé semble très bonne, mais la réalité est-elle la même que sur papier ?
According to the Commission’s assessment, the situation regarding the health and safety of pregnant women looks fine, but that is certainly only on paper, for is that also the way it looks in reality?

Monsieur le Président, nous avons travaillé en bonne intelligence et même si la contribution semble très technique, elle a une base très politique, qui n’est pas uniquement importante pour la Commission mais très certainement aussi pour le Parlement européen.
We have worked in unity and, even if the contribution now appears very technical, it is founded on extensive policy, which is not only important to the Commission, but certainly also to the European Parliament.

Cette disposition de l'article 92 semble très bonne et c'est fort bien.
That sounds very good and that is the provision of section 92 and that is great.