Vertaling van "semble toutefois hautement " (Frans → Engels) :

Il semble toutefois hautement improbable que cette région puisse atteindre les objectifs en question, et il est évident que la pauvreté représente toujours un problème majeur dans ces pays, sauf pour ceux qui ont du pétrole.
It is, however, very unlikely that the region will be able to attain the goals and it is obvious that poverty continues to be one of the most pressing issues in the countries in the region, except those which have oil.

Toutefois, il me semble que l'affaire Ranbaxy présente une étude de cas sur ce que je qualifierais d'activités criminelles, de crime organisé tel que nous le concevons normalement. Toutefois, il s'agissait d'une opération hautement organisée qui soulevait de nombreuses questions et qui a amené le public à s'inquiéter de la sécurité de ses produits pharmaceutiques.
However, it seems to me that the Ranbaxy situation presents a case study in how I would term criminal activity, organized crime the way we normally think of them, but this was a highly organized operation that dealt with a number of the issues that lead to concerns in the public with regard to the safety and security of their pharmaceuticals.