Traduction de «semble toujours l'oublier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore : Honorables sénateurs, je trouve intéressant que le leader mentionne le gouvernement précédent et les mesures qu'il a prises pour maintenir ou financer le ministère de la Défense nationale. Toutefois, madame le leader semble toujours oublier de dire que nous avons hérité d'un déficit de 40 milliards de dollars.
Senator Moore: Honourable senators, it is interesting that the leader mentioned the previous government and how we maintained or spent money on the Department of National Defence, but the leader always somehow forgets to mention that we inherited a deficit of some $40 billion.

On semble également oublier le fait que les politiques du passé ont toujours été des politiques à court terme.
We also seem to be forgetting the fact that the policies of the past have always been short-term policies.

C'est donc là un rôle joué par le gouvernement fédéral et c'est pourquoi il me semble légitime que votre comité examine les genres de services et de soutiens qui, d'après vous, seraient des plus efficaces; il ne faut pas bien sûr oublier qu'il faut faire les meilleurs choix compte tenu des ressources disponibles qui sont toujours limitées.
So that does speak to a federal role at least, and that's why I think it's legitimate for this committee to consider the kinds of services and supports that you would think would be most effective, given the fact that resources are always finite and one ought to make the best choices with whatever resources are available.

Toutefois, on semble toujours l'oublier dans les budgets.
For some reason, it always falls below the radar scope in budgets.