Vertaling van "semble séduisante très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriétés mécaniques très séduisantes
very interesting mechanical properties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que cette option semble séduisante, très peu d'États membres la préconisent; ils font valoir que chaque procédure doit être totalement distincte, car les deux directives sont complémentaires et s'appliquent à des étapes et des processus différents.
While this may appear to be an attractive option, very few MS recommended merging the two Directives; they stressed that each process should be completely separate in its own right, because the two Directives are complementary and address different stages and processes.

Une mesure que je trouve très séduisante, et que vous n'avez pas mentionnée, est la prestation fiscale pour le revenu gagné que le précédent gouvernement avait proposée et que l'actuel gouvernement semble en train d'évaluer.
One measure that I find quite appealing, which I didn't hear you mention, is the working income tax benefit that the previous government proposed and the current government is talking about, I believe.

La méthode de la dénonciation publique semble au premier regard très séduisante si on ne considère que l'objectif de lutte contre cette forme de criminalité, mais elle revient en réalité à maintenir le droit du plus fort dans les relations internationales.
The 'naming and shaming' method appears at first sight to be very attractive if the sole objective is to fight against this form of crime, but it actually reinforces the law of the most powerful in international relations.

L'idée de doubler l'aide à la surface, pour autant que la preuve de la transformation de la paille en fibres ait été apportée, me semble à première vue très séduisante, Monsieur Graefe zu Baringdorf.
The idea of doubling aid per hectare when proof is provided that the straw has been processed into fibres seems, at first sight, to be very tempting, Mr Graefe zu Baringdorf.