Vertaling van "semble se stabiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]
contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

stabilisation gyroscopique [ stabilisation par rotation | gyrostabilisation | stabilisation par giration | stabilisation par spin ]
spin stabilization [ gyrostabilization | gyro-stabilization | gyroscopic stabilization ]

stabilisation du sol [ stabilisation d'un sol | stabilisation des sols | stabilisation | consolidation du sol ]
soil stabilization [ soil solidification | solidification of soil | subgrade stabilization | stabilization | consolidation of soil | soil consolidation | stabilizing a soil | soil stabilizing | stabilization of soil ]

régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]
market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
spin stabilised satellite | spin stabilized satellite

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]

stabilisation par effet gyroscopique | stabilisation gyroscopique | stabilisation en rotation
spin stabilization

accord de stabilisation et d'association
stabilisation and association agreement [ SAA | stabilization and association agreement ]

stabilisation | stabilisation des boues
sludge stabilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la situation macroéconomique de l'Ukraine semble se stabiliser depuis mi-2015, elle reste néanmoins fragile.
While there have been signs of macroeconomic stabilisation in Ukraine since mid-2015, the situation remains vulnerable.

La part des dépenses destinée à l'investissement productif (environ 42 %) semble se stabiliser au niveau qui était le sien pendant la période précédente.
The share of expenditure on productive investment (around 42%) appears to the same as in the previous period.

Dès lors, le cadre juridique actuel ne semble pas permettre d'atteindre de façon durable les objectifs énoncés à l'article 33 du traité, et en particulier de stabiliser le marché vitivinicole et d'assurer un niveau de vie équitable à la population agricole concernée.
Thus the current legal framework does not appear to enable the objectives set out in Article 33 of the Treaty, and in particular stabilising the wine market and ensuring a fair standard of living for the agricultural community concerned, to be attained in a sustainable manner.

Le niveau des aides d'État sectorielles et ad hoc dans l'UE semble s'être stabilisé à environ 0,7 % du PIB.
The level of sectoral and ad-hoc state aid in the EU appears to have stabilised at around 0.7 per cent of GDP.

M. Olli Rehn, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a déclaré à ce sujet: «Bien que la croissance ait marqué le pas, l'économie européenne semble se stabiliser.
Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said: "Although growth has stalled, we are seeing signs of stabilisation in the European economy.

Il est intéressant de noter que, si le nombre de faux billets en euros semble se stabiliser à 50 000 par mois, il y a une explosion inquiétante des fausses pièces de monnaie.
It is important to note that, while the number of counterfeit euro notes appears to have stabilised at 50 000 per month, we are seeing a worrying explosion in counterfeit coins.

Le dernier rapport de la Commission européenne sur les prix des voitures montre que les prix des voitures neuves continuent à converger dans l'UE élargie, et ce grâce aux nouveaux États membres, car dans les anciens, cette convergence semble se stabiliser.
The European Commission’s latest report on car prices shows new car prices continuing to converge across the enlarged EU. New Member States are responsible for this convergence, while convergence in older Members seems to have peaked.

Bien que pour ces cinq dernières années la part des échantillons ne contenant pas de résidus de pesticides semble se stabiliser autour de 60%, les résultats supérieurs aux limites maximales de résidus (LMR) sont préoccupants.
Despite the constant percentage of about 60% of samples containing no residues at all over the last 5 years, the report's findings of results in excess of permitted Maximum Residue Limits (MRLs) is a cause for concern.

L'incidence semble se stabiliser, et le taux de mortalité au Canada diminue constamment depuis 1991.
Incidence rates appear to be levelling off and the mortality rate in Canada has gone down steadily since 1991.

Les principaux résultats sont les suivants : - La tendance à la baisse du soutien à la Communauté européenne amorcée à partir de l'automne 1991 semble se stabiliser.
The main results are : - The fall in support for the European Community since Autumn 1991 seems to have stopped.