Traduction de «semble se produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

obligation de produire | obligation de produire des pièces | obligation de produire les titres
obligation to produce | duty of disclosure

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

écran produire les rapports de comptage de cycles [ produire les rapports de comptage de cycles ]
Cycle Count Report screen [ cycle count report ]

produire une nuisance
create a nuisance

produire des cristaux pour semi-conducteurs
semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing

produire une pièce de légitimation
produce an identity document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intérêt des activités «Potentiel de recherche» et «Régions de la connaissance» réside dans la réunion de capacités scientifiques entre régions, notamment dans les régions de convergence, mais leur budget semble insuffisant pour produire des retombées importantes, notamment dans les nouveaux États membres.
The "Research potential" and "Regions of knowledge" activities provide value in building scientific capacity across regions, particularly in convergence regions, but seem to lack budget for having a sizeable impact, in particular in the New Member States.

Il sera difficile de l'établir dans toutes les circonscriptions pour régler un problème, qui semble se produire à une fréquence minime.
It will be difficult to set it up in all the constituencies to solve a problem that seems to be very rare.

La Bulgarie s'est engagée à renforcer la protection des espèces et habitats rares dans la région, mais c'est l’inverse qui semble se produire.
Although Bulgaria is committed to increasing the protection of rare species and habitats in the region, the reverse appears to be happening.

La participation canadienne au CERN, l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire, semble également produire des résultats prometteurs.
Promising advancements are also emerging from Canadian involvement in pure science at CERN, the European Nuclear Research Organisation.

Ce qui semble se produire ici avec ce postulat qu’aucun engagement commun ne sera pris est la même chose que ce qui est en train de se produire avec la politique économique au niveau européen.
What seems to be happening here with this assumption of no joint commitment is the same thing that is happening with economic policy at European level.

– (EN) Monsieur le Président, la Commission parle beaucoup de promouvoir la compétitivité dans l’industrie et de réduire la paperasserie, mais son cheminement à travers ces questions mène souvent l’Europe dans une direction assez opposée, et c’est ce qui me semble se produire avec sa position sur les transports aériens.
– Mr President, the Commission talks much about promoting competitiveness in industry and about cutting red tape, but its walk in these issues is often one that takes Europe in quite the opposite direction, and so it seems to me with its stance on air travel.

Où que se rendent les soldats des Nations unies, il semble se produire des abus sexuels à l’encontre des civils qu’ils sont supposés protéger.
Wherever the UN goes it seems that sexual abuse occurs against the civilians they are supposed to protect.

Aujourd’hui, un certain nombre de journalistes m’ont suivi dans ce Parlement; quelque chose semble se produire lorsqu’une élection est imminente et les gens s’intéressent davantage à ce que nous faisons et disons.
Today a number of journalists have been following me around the Parliament; something seems to happen when an election is imminent, and there is more interest in what we do and say.

Honorables sénateurs, tout ceci semble se produire alors que le gouvernement canadien demeure en retrait, comme un observateur et non un participant.
Honourable senators, all of this seems to be happening while the Canadian government stands on the sidelines watching, not participating.

Pourtant, on aurait pu s'attendre à ce que les gens fassent leurs deux premières années dans un collège communautaire de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique et qu'ensuite ils fassent reconnaître leurs crédits par une université de la province. Mais ce n'est pas ce qui semble se produire.
One would think that would happen, that people would do their first two years in a community college somewhere in Alberta or British Columbia and then transfer to one of the provincial universities, but that does not seem to be happening.