Vertaling van "semble redondante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information redondante | informations redondantes
redundant information

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

saisie redondante
redundant-data entry

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

alimentation redondante
redundant power supply | power redundancy:

liste redondante
intra-list duplicate

sécurité redondante
redundant security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion no 2, quant à elle, me semble redondante puisque les lettres patentes délivrées viseront des administrations portuaires existantes et que ces documents varieront, même à l'intérieur d'une province.
Regarding Motion No. 2, it seems that this is redundant since the granting of letters patent will deal with the existing port authorities. Those things will vary even within the same province.

Cela semble être une remarque extrêmement redondante, car le fait est qu'on n'autoriserait aucune forme de détention non sécuritaire, selon moi, pour un patient déclaré non responsable criminellement si on considérait qu'il existe un risque futur.
It seems to be an extremely redundant remark because the fact of the matter is that no NCR patient would, in my opinion, be released into any form of insecure custody if there was any suggestion of a future risk.

Comme je l'ai dit, il me semble que les exigences de production des états financiers ne sont pas redondantes pour bien des collectivités des Premières nations.
I had said that it seems to me that for many first nations communities, the requirements for producing the financial reports would in fact not be redundant.

J'ai examiné le projet de loi C-420 et, après un examen minutieux, il m'apparaît que la création d'un poste de commissaire fédéral à l'enfance semble être redondante.
I reviewed Bill C-420, and after a thorough review, I believe that an office for a federal commissioner for children would be redundant.

Étant donné les diverses mesures prévues dans la proposition de règlement pour éviter le détournement, cette obligation supplémentaire semble redondante et pourrait décourager encore davantage des fournisseurs potentiels ne voulant pas voir leurs opérations commerciales soumises à un contrôle direct par l'État.
Given the various measures provided for in the draft Regulation to avoid diversion, this additional obligation seems redundant and may further discourage prospective suppliers unwilling to have direct State control over their commercial operations.

Étant donné que ce type de pouvoir est déjà prévu aux termes du projet de loi, il me semble que cette modification est à la fois inutile et redondante.
Since this type of discretion is already part of the bill, it appears to me that this amendment to clause 2 is both unnecessary and redundant.