Traduction de «semble qu'il serait très positif que nous puissions définir » (Français → Anglais) :

Votre rapport était très positif et très optimiste, mais comment mesurez-vous vos réalisations, pour que nous puissions définir ce que la réussite signifie pour votre organisation?
Your report was very positive and upbeat, but how do you measure what you're doing so that we can define what success means for your organization?

Il me semble qu'il serait vraiment très sage de tenir une discussion générale sans qu'aucun des amendements ne soient proposés, pour que chaque parti—le Bloc québécois, par exemple—puisse expliquer ce qu'il propose sur le même sujet, afin que nous puissions en arriver au bout du compte à un consensus.
I think it would be really wise to have a general discussion without moving the amendments so that each bloc—for instance, the Bloc Québécois—could speak to its own that is similar, so that eventually we arrive at some sort of consensus.

Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il serait très utile que le gouvernement ait un processus continu et durable par lequel il discuterait avec le secteur privé dans un contexte non transactionnel, afin que nous puissions profiter de leurs points de vue sur l'élaboration des bonnes stratégies, la façon d'organiser la conception du bon gabarit architectural pour définir ce que nous faisons, la manière d'organiser les questions touchant à l'innovation, et la bonne approche pour attirer des solutions novatrices.
The conclusion was that it would be very beneficial if the government had a continuing and sustainable process whereby it could engage the private sector in a non-transactional way, so we could get the benefit of their views on how you formulate the right kinds of strategies, how you organize a view around the right architectural template to underpin what we're doing, how we organize the issues around innovation, and how we try to deal with attracting innovative solutions.

Il me semble qu'il serait très positif que nous puissions définir notre domaine d'action exécutive. Pour le reste, je pense que la subsidiarité donne également matière à réflexion.
If we are capable of defining what our area of governance is, I think that would be very positive.

Il serait très positif que ces éléments constituent un sujet commun dans toutes les écoles de l’ensemble de États membres et que nous puissions promouvoir davantage les échanges d’étudiants, pour que ceux-ci apprennent in situ ce qu’ils assimilent.
It would be very positive if this could be a common subject in all the schools in all the Member States, and also if we could promote student exchanges more so that what they learn they learn in situ.

Mon groupe a beaucoup apprécié que l'on ait confié à trois experts le travail de débroussaillement, mais je crois qu'il serait très positif que la Commission utilise la capacité d'initiative que lui confèrent les Traités - et le Parlement - et que nous puissions nous mettre d'accord pour progresser ensemble sur tous les fronts, vers le nouveau millénaire et, avant tout, pour nos concitoyennes et concitoyens.
My group has very much appreciated the fact that three experts have been given the task of clearing the way, but I believe that it would be very positive if the Commission were to make use of that capacity for initiative which is conferred on it by the Treaties – and Parliament – and if we could agree on how to go forward together on all fronts, with a view to the new millennium and above all, and firstly, for the sake of our fellow citizens.