La situation décrite dans la question ne suggère pas qu'on puisse appliquer le droit communautaire en matière de concurrence mais semble plutôt tomber dans le champ d'application des règles nationales en la matière.
The situation described in the question does not give indications as to the applicability of Community competition law, but seems to fall rather into the scope of application of the national competition rules.
