Traduction de «semble plutôt paradoxal » (Français → Anglais) :

D'après nous, la sécheresse dans les Prairies sera plus constante tandis que le changement climatique pourra augmenter la durée et la gravité des inondations, ce qui semble être un paradoxe, mais qui s'explique par l'instabilité du climat plutôt que par le climat proprement dit.
We are saying that prairie droughts will be more persistent, and climate change may increase floods in duration and severity, which seems likes a paradox, but that is related to the instability of climate rather than the climate itself.

Cela semble plutôt paradoxal au regard du projet de loi C-36.
In light of Bill C-36, that seems a bit ironic.

D’après nous, la sécheresse dans les Prairies sera plus constante tandis que les changements climatiques pourraient augmenter la durée et la gravité des inondations, ce qui semble être un paradoxe, mais qui s’explique par l’instabilité du climat plutôt que par le climat proprement dit[7].
We are saying that prairie droughts will be more persistent, and climate change may increase floods in duration and severity, which seems likes a paradox, but that is related to the instability of climate rather than the climate itself.[7]

Cela semble plutôt paradoxal puisque le gouvernement est en train de mettre sur pied un Bureau de la liberté de religion pour promouvoir et protéger la liberté de religion et les minorités à l'étranger en s'opposant à l'intolérance et en faisant la promotion des valeurs canadiennes de pluralisme et de tolérance, les mêmes valeurs que l'article 13 vise à protéger.
This seems rather ironic given that at the same time the government is establishing an Office of Religious Freedom to promote and protect religious freedom and minorities abroad by opposing intolerance and promoting Canadian values of pluralism and tolerance, the same values section 13 is designed to protect.