Traduction de «semble plus logique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

logique de plus haut niveau [ logique de niveau supérieur ]
higher level logic

logique de plus haut niveau [ logique d'ordre supérieur ]
higher-order logic [ higher-order logics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble plus logique que le président du Conseil du Trésor comparaisse devant le Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, dont vous étiez le président avant, à propos du Budget principal des dépenses. Cette motion particulière semble outrepasser légèrement le mandat du comité.
My understanding is that the President of the Treasury Board would more logically appear before the government operations and estimates committee, of which you were previously the chair, and that he would appear on the main estimates, so this particular motion seems to be a little outside the mandate of this committee.

Il ne semble pas logique que le système de contrôle qui existe actuellement soit supprimé alors qu'en fait il devient plus difficile de devenir citoyen et plus facile de se faire révoquer cette citoyenneté.
It doesn't seem to be justified that the existing checks and balances we have right now in terms of how things operate be removed, when in fact you're making it more difficult to become a citizen or easier to have your citizenship revoked.

Le cinquième élément me semble assez logique, soit l'idée d'une présence physique accrue sur le territoire. Le projet de loi prévoit que, pendant quatre années sur six, les gens devraient se trouver au Canada plus de la moitié de l'année, soit pendant au moins 183 jours.
There is some sense to the fifth, the idea of increased physical presence, that in four out of six years people should be here more than half the year, some 183 days.

Qui plus est, le projet de loi C-45 diminue l'aide apportée à la recherche-développement effectuée par les entreprises, ce qui ne semble pas logique à un moment où les entreprises canadiennes doivent favoriser l'innovation et la productivité pour pouvoir s'implanter durablement au sein de notre économie locale fondée sur le savoir et d'une économie mondiale en évolution constante.
Additionally, Bill C-45 cuts support for business research and development. This does not seem to make any sense at a time when Canadian businesses need to increase innovation and productivity to be able to succeed in our knowledge based local economy and the ever changing global economy.

Après avoir été ministre trois ans, il m'a semblé plus logique d'intégrer ces programmes de façon plus efficace dans le ministère des Affaires autochtones, en partie parce que, dans ce domaine, il possède plus de compétences — je le dis sans malveillance pour toutes les bonnes volontés qui ont travaillé pendant de si nombreuses années à ces programmes, dans mon ministère.
After having been minister for three years, it was our view last year that it seemed to make a lot more sense to have these programs integrated more effectively under the Department of Aboriginal Affairs, in part because there's greater expertise there—no slight meant to anybody who has worked in my department over many years on these programs and done so with good intentions.

Même si on peut le considérer comme une forme d'accord interinstitutionnel, il semble plus logique de le considérer plutôt comme un engagement politique dont la mise en cause n'entraîne que la rupture d'une relation de confiance politique entre les institutions.
Even if it can be considered as a kind of interinstitutional agreement, it would seem more logical to see it more as a political commitment: if it were called in question, the fallout would be limited to a disturbance of the mutual trust between the institutions.

Les exigences concernant l'hydrogène pur ou son mélange avec le gaz naturel ou avec le biométhane, qui ont été supprimées de l'article 3, paragraphe 1, sont ici reprises, car une telle précision semble plus logique à cet endroit, c'est-à-dire dans les mesures d'exécution.
This amendment also inserts the specific requirement relating to pure hydrogen or a mixture of hydrogen and natural gas/biomethane that was removed from Article 3(1), because it is more logical to have this clarification here – in the implementing provisions.

Il semble plus logique de déplacer l'ancien article 10 vers le début du règlement puisqu'il est clair que si les parties ont passé entre elles un accord quant au droit applicable, il faut tenir compte de leur volonté avant d'appliquer des règles extérieures pour déterminer le droit applicable.
It seems more logical to move the former Article 10 to the beginning of the Regulation, since it is clear that if the parties have reached an agreement between them as to the applicable law, account should be taken of the parties' intention before applying exogenous rules in order to determine the applicable law.

- (SV) Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Commissaires, il me semble que, logiquement, la proposition du Parlement qui commence à prendre forme est plus ou moins conforme au budget à long terme que nous avons présenté plus tôt.
– (SV) Mr President, Commissioners, it seems to me that, logically enough, the proposal by Parliament that is beginning to take shape is more or less in line with the long-term draft budget we presented earlier.

S'il est nécessaire de privilégier la cessation volontaire d'activité, il semble plus logique de le faire de façon plus intensive au cours des deux premières années d'application du plan.
If it is necessary to give priority to the voluntary cessation of activity, it appears more logical that this should apply particularly during the first two years of the programme's duration.