Vertaling van "semble plus commode " (Frans → Engels) :

Les trois questions inscrites à notre programme sont la question de privilège et il semble que, pour la ministre de la Justice, le moment le plus approprié et le plus commode serait le jeudi 26 avril, c'est-à-dire le jeudi après notre retour de congé.
The three items we have are the matter of privilege, and it appears that the most appropriate and convenient time for the Minister of Justice to appear would be Thursday, April 26, which is the Thursday after we come back.

En fait, il me semble que le PP n'est qu'un prétexte commode invoqué par les plus virulents de nos scientifiques et environnementalistes.
In fact, it's my view that the PP is a thing of convenience for the most scurrilous of our scientists and environmentalists.

Pour des raisons purement pratiques, il semble plus commode et efficace de financer ces activités communes à l'aide d'un budget commun (comme c'est le cas pour les activités similaires relatives aux billets en euros, qui sont financées par la BCE), plutôt que de devoir réunir différentes contributions nationales avant de pouvoir mettre en œuvre les mesures communes, voire de les envisager.
For purely practical reasons, it appears more convenient and efficient to finance such common activities from a common budget (as is the case for similar activities pertaining to euro banknotes which are financed by the ECB), rather than having to collect different national contributions before joint measures can be implemented or even envisaged.