Vertaling van "semble particulièrement intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les services fédéraux et la femme : un guide des services, subventions et programmes fédéraux intéressant particulièrement les femmes et une description des centres de responsabilités [ Les services fédéraux et la femme ]
Federal Services for Women: A Guide to Federal Programs, Services and Grants of Interest to Women Including Special Responsibility Centres [ Federal Services for Women ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser: Monsieur Baglow, l'amendement que vous avez proposé et qui demande à ce qu'il y ait un agent de négociation au conseil de direction me semble particulièrement intéressant.
Senator Fraser: Mr. Baglow, I was very interested in the proposed amendment calling for bargaining agent representation on the board.

Voilà qui semble particulièrement intéressant.
Now that sounds particularly interesting.

Quand il s'agit de projets de plus grande envergure, il peut y avoir le genre de partenariats dont vous avez parlé tout à l'heure et sur lesquels vous avez voulu insister aujourd'hui, étant donné que cela vous semble particulièrement intéressant.
If you have bigger projects, then you have the kinds of partnerships that you're talking about, that you're stressing today you'd like to see.

L'article, « Top Jobs : Too many suits and not nearly enough skirts in the boardrooms », m'a semblé particulièrement intéressant.
Of particular interest was an article entitled " Top Jobs: Too many suits and not nearly enough skirts in the boardrooms" .

Monsieur le Président, un aspect du projet de loi me semble particulièrement intéressant, et c’est qu’après leur élection, les sénateurs n’auraient jamais à rendre de comptes à la population canadienne.
Mr. Speaker, one thing I find very interesting about the bill is that if it were to pass, once elected, senators would never have to be accountable to the Canadian people again.

Par la présente communication, la Commission identifie onze domaines politiques prioritaires autres que l'aide dans lesquels il semble particulièrement intéressant de réaliser des synergies avec les objectifs de la politique de développement.
In this communication, the Commission identifies eleven priority areas, other than aid, where the challenge of attaining synergies with development policy objectives is considered particularly relevant.

À ce titre, l'utilisation de l'ester méthylique de colza semble particulièrement intéressant.
One particularly interesting possibility would appear to be the use of rape methyl ester, known as biodiesel, which is made from rape, a sustainable raw material.

Il me semble particulièrement intéressant que la coopération accrue avec les Nations unies soit visible en ce qui concerne les enfants-soldats, comme le montre le rapport.
I think its is especially worthwhile that enhanced cooperation with the UN is visible in the matter of child soldiers, as is evident from the report.

En effet, le Conseil n’a pu parvenir à un accord sur un ensemble de mesures de compromis et, à dire vrai, il ne m’a pas semblé particulièrement intéressé par la perspective d’atteindre un tel accord avec le Parlement.
Indeed, the Council was unable to reach agreement on a compromise package and it did not, if the truth be known, seem to me to be particularly interested in achieving such an agreement with Parliament.