Traduction de «semble ni faisable » (Français → Anglais) :

Alors que c’est la responsabilité de l’Union de promouvoir le modèle européen et le marché unique en tant que destination pour les investisseurs étrangers[15], il ne semble ni faisable ni souhaitable qu’elle se substitue aux efforts de promotion des investissements des États membres du moment qu’ils sont conformes à la politique commerciale commune et qu’ils demeurent cohérents avec la législation de l’UE.
While it is the Union's responsibility to promote the European model and the single market as a destination for foreign investors[15], it seems neither feasible nor desirable to replace the investment promotion efforts of Member States, as long as they fit with the common commercial policy and remain consistent with EU law.

Alors, si c'est faisable dans le cadre de la Loi sur le tabac et que ça ne semble ni trop compliqué ni impossible à gérer, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas le faire également dans le cas d'un projet de loi aussi important.
So if it's feasible in the context of the Tobacco Act and doesn't seem too complicated or unworkable, I don't see why we couldn't do this as well in a bill as important as this one.