Vertaling van "semble miner notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où la politique nucléaire actuelle de l'OTAN semble miner notre politique de non-prolifération, elle aura aussi pour effet de saper notre crédibilité au pays et à l'étranger comme promoteur responsable de l'énergie nucléaire pacifique.
To the extent that NATO's current nuclear policy is seen to undermine our non-proliferation policy, it will also, in my view, undermine our credibility both domestically and internationally as a responsible promoter of peaceful nuclear energy.

Il me semble donc éminemment raisonnable de commencer à réfléchir à des utilisations de nos hydrocarbures et de notre charbon minéral autres que les combustibles, et il existe quelques possibilités.
It seems eminently reasonable to me to start thinking about using our hydrocarbons and our fossil carbons for purposes other than fuels, and there are some possibilities.

Il semble davantage susceptible de miner ou d'affaiblir les droits ancestraux et les droits issus de traités reconnus par la Constitution (2000) Cet article a été porté à notre attention et je suis heureux de voir que la personne qui a été la première à mentionner ce problème dans les témoignages que nous avons entendus est ici avec nous aujourd'hui.
It's more about undermining or possibly derogating from and diminishing inherent and constitutionally recognized aboriginal and treaty rights (2000) This clause was brought to our attention, and I'm pleased to see that the person who raised this issue first in the presentations we heard is with us in the room today.