Vertaling van "semble meilleure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un expert indique que le système italien des intérêts notionnels semble meilleur que le système belge, faisant référence à une étude de la DG TAXUD.
One expert said that the Italian system of notional interests seems to be better than the Belgian one. He referred to a study made by TAXUD.

Toujours selon l'OCDE, bien que la croissance de la productivité semble meilleure au Canada que ce qui avait été prévu, on continue d'observer un grand écart dans les niveaux de cette productivité par rapport aux États-Unis, le partenaire économique le plus important du Canada.
The OECD went on to state: “While productivity growth appears to be better in Canada than anticipated, there continues to be a wide gap in the productivity level compared with the United States, Canada's most important economic partner.

Est-ce à cause d'une méthode statistique ou est-ce vraiment la réalité que la performance du système québécois semble meilleure que celle du reste du Canada?
Is it because of the statistical method used, or is it true that the Quebec system seems to produce better results than those used elsewhere in Canada?

Or, il s’agit d’un véritable problème, étant donné que toute carcasse entrant sur le territoire de l’Union européenne semble meilleur marché. Conséquence: elle s’écoule plus rapidement et, manifestement, plaît aux consommateurs.
That is the real problem because any carcasses that come into the European Union would seem to be cheaper; as a result they sell more quickly and obviously suit the consumers.

Lorsque nous nous attaquons aux préoccupations immédiates et que nous parlons aux gens directement touchés, l'avenir semble meilleur et plus positif.
When we deal with the immediate and when we talk to the people directly affected, we find the future unfolds in a better and more positive way.

Comme il s'agit de prendre en compte la réponse aux dispersants en cas de pollution, une limite de 22 ° API semble meilleure.
If response to dispersants in the event of a spill is taken into account, API 22° is a better limit.

14. souhaite également que la réflexion sur la gouvernance soit l'occasion pour les trois institutions de définir une doctrine commune de l'externalisation, la création d'agences indépendantes se justifiant chaque fois qu'une expertise scientifique ou technique est nécessaire ou qu'une gestion décentralisée semble meilleure, mais à condition d'éviter un démembrement de la responsabilité politique de la Commission et de veiller à ce que celle-ci ait les moyens juridiques de rendre compte au Parlement et au Conseil de la manière dont les agences s'acquittent de leur tâche;
14. Hopes also that the deliberations on governance will provide an opportunity for the three institutions to establish a common doctrine for externalisation, the establishment of independent agencies being justified whenever a scientific opinion or technique is required or decentralised management seems better, but avoiding any dismembering of the Commission's political responsibility and ensuring that the latter has the legal means to account to Parliament and the Council for the way in which the agencies perform their tasks;

Le sénateur Pearson: Le texte semble meilleur en français, sénateur Beaudoin.
Senator Pearson: It sounds better in French, Senator Beaudoin.

Les conditions géologiques semblent propices et la qualité du gisement semble meilleure encore.
The geology looks good and the quality looks even better.