Traduction de «semble fournir davantage » (Français → Anglais) :

Malheureusement, il semble que d'autres pays sont davantage en mesure de fournir des services à leurs citoyens au moyen de nos programmes que ne l'est le Canada avec ces mêmes programmes.
Unfortunately, it seems that other countries are better equipped to service their citizens using our programs than we can here in Canada.

Je ne prétends pas être suffisamment rapide ou sage pour vous fournir toutes les réponses à cette question, mais il semble qu'il faudrait faire preuve de davantage d'imagination et ne pas considérer la pratique uniquement d'une façon globale, mais en tenant compte du fait que l'avocat qui défend un terroriste doit être mieux protégé que lorsqu'il agit en tant qu'agent financier ou en tant qu'agent de transfert de biens.
I don't claim to be fast enough or wise enough to have all the answers on this issue right now, but it does seem to me that some more creative thinking could be done along the lines you suggest of not just looking at practice comprehensively, but saying that when you are defending an alleged terrorist there should be much more protection for the relationship than when you are acting as a conveyance or a financial officer.

Toutefois, l'UE accueille favorablement la structure proposée par le Président pour la partie sur les puits, qui semble fournir davantage de certitude quant aux volumes potentiels.
The EU however welcomes the structure suggested by the President for the section on sinks, which seems to provide more certainty regarding potential volumes.

Lorsque nous nous sommes rendu compte qu'il était possible, en somme, de fournir davantage d'information pour que le comité en parle et qu'il nous aide à faire connaître au public le bon travail que nous faisons, nous avons préparé une proposition qui semble répondre aux besoins du comité.
And when we realized that it was possible, in the aggregate, to give greater information, so that the committee could talk about it and help us to publicize the good work we're doing, we came up with a proposal that we thought would meet the committee's needs.