Vertaling van "semble fort valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantie, caution, cautionnement (valable que devant notaire) | porte-fort (le client garantit le paiement)
surety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge Harry Boyle lui a répondu: «Eh bien, fiston, il me semble que ce soit une raison fort valable».
Gee whiz, you know it is only the first time I have got caught”. Judge Harry Boyle said “Son, that sounds like a pretty good reason to me”.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Cette proposition semble fort valable.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): That sounds like a sterling suggestion.

Voici maintenant pour nous l'occasion de donner suite à cet appui et aux appels de tous ces intervenants qui nous ont demandé d'agir. Pour ma part, il me fait plaisir d'appuyer le projet de loi et d'inviter tous mes collègues à faire de même, plus tard aujourd'hui (1300) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet de ce projet de loi, qui nous semble fort valable.
As for myself, it is with pleasure that I support the bill and urge my colleagues to do likewise later this day (1300) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak to the bill.

J'ai rencontré ces gens personnellement et il me semble que c'est une façon fort valable d'occuper mon temps, c'est du moins ce que je tiens à dire aux gens qui me reprochent de parler aux agriculteurs.
I personally met with them, and if that isn't a worthwhile expenditure of my time, then I challenge people to say to me, “Don't talk to farmers”.

Si cela semble possible, alors le sénateur Lynch-Staunton fait valoir un argument fort valable.
If this sounds possible, then, yes, Senator Lynch-Staunton has a very valid point.