Vertaling van "semble devenir particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la cocaïne et de l’héroïne en Amérique du Nord plus particulièrement, les progrès sont moindre où, en outre, la consommation de drogues synthétiques est à la hausse, tandis qu’elle semble devenir une source de préoccupation en Amérique du Sud et aux Antilles, dans des régions où leur consommation était auparavant inexistante ou minime.
Specifically, there is progress on cocaine and heroin, to a lesser degree, in North America. But also in North America, the use of synthetic drugs is rising, while in South America and the Caribbean consumption is appearing and causing concern in regions that were either free of such consumption or had experienced consumption at low levels.

Il faut probablement avoir des nerfs d'acier et être déterminé pour devenir mineur de fond, mais c'est encore plus vrai pour les mineurs qui travaillent sous l'océan, sous une baie ou une autre étendue d'eau; il me semble qu'il faut être tout particulièrement solide pour accomplir ce genre de travail et faire face à une telle possibilité de danger.
I would think that people would have to have fairly good nerves and great resolve to be an underground miner of any type, but when the miner works underneath the ocean, a bay or whatever, it seems to me it would take a particularly strong individual to put up with that kind of work and that possibility of danger.

La situation semble devenir particulièrement problématique lorsqu’il est question du point véritablement essentiel des perspectives financières, à savoir le renforcement de la concurrence.
The situation seems to become especially problematic with regard to the one issue that really is the focal point of the financial perspective, which is increased competitiveness.

Il semble d'ailleurs que certains Etats membres commencent à devenir particulièrement attentifs aux questions urbaines dans les plans qu'ils élaborent en matière de développement régional.
It also seems that certain Member States are beginning to give a particular attention to urban issues in their regional development plans.