Traduction de «semble complètement contraire » (Français → Anglais) :

Cette ligne dure, selon laquelle on veut l'acceptation complète avant d'arrêter les bombardements, me semble complètement contraire à nos objectifs.
This hard line, that we're looking for complete acceptance before we stop bombing, it seems to me is defeating the purpose.

Or, ce projet de loi semble complètement contraire à cette tendance, en particulier pour ce qui est du processus de négociation qui l'a précédé, s'il est vrai que le ministre des Finances de la province la plus peuplée du pays, l'Ontario, ne vous a même pas rencontré pour en discuter.
This seems completely incongruent and inconsistent with that trend, particularly in terms of the negotiation process leading up to it, if in fact the finance minister of the most populous province in the country, Ontario, hasn't even sat down to discuss it.

Pour ce qui est des chaires, du FCI et des autres mécanismes ou programmes du gouvernement fédéral destinés à accroître la R-D dans nos universités, il semble au contraire que cet écart n'a pas nécessairement été complètement comblé.
In terms of the chairs, CFI, and the other mechanisms or programs the federal government has put into place to attempt to increase research and development within our universities, it appears that the gap isn't necessarily being completely addressed.

Il me semble que c'est complètement contraire à leur position, qui était quand même bien défendue, tout à fait correcte et raisonnable.
This seems to completely contradict their position, which was well argued, entirely plausible and reasonable.