Vertaling van "semble bonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

consultant en bonne forme physique [ consultante en bonne forme physique | expert-conseil en bonne forme physique | experte-conseil en bonne forme physique | conseiller en conditionnement physique | conseillère en conditionnement physique | consultant en conditionnement physique | consultante en conditi ]
fitness consultant [ fitness counsellor ]

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des premiers projets envisagés leur a été suggéré par le chef de notre programme d'échange des seringues, John Turvey, qui a dit: «Pourquoi ne pas établir un projet dans le cadre duquel les toxicomanes feraient le ménage du quartier, ramassant les seringues et les condoms usagés, de même que leurs emballages?» L'idée leur a semblé bonne, et il semble bien que c'est ce qu'ils vont faire.
One of the first projects they are considering is as the result of a suggestion by the head of our needle exchange program, John Turvey, who said, " Why not set up a project whereby drug users would go around cleaning up used needles, condoms and wrappers around the community?" They think this is a good idea, and it looks like they will be doing it.

M. Joe Fontana: Je ne sais pas exactement ce qui est prévu dans le protocole d'entente, mais je crois comprendre que nous recherchons une baisse de 18 p. 100 du tarif des chemins de fer et l'idée me semble bonne.
Mr. Joe Fontana: I don't know what this MOU says, although I have an understanding, and I believe we're trying to drop the rates by 18%, and that's fine.

Dans le cas qui nous occupe, on a un montant de 1 milliard de dollars, sauf si le ministre décide de ne pas appliquer cette limite et de poser une autre limite qui lui semble bonne, comme 500 millions de dollars, par exemple.
In this case, we are talking about $1 billion, unless the minister decides not to enforce that limit and sets whatever limit he wants, such as $500 million, for example.

L'idée semble bonne puisqu'elle semble correspondre à ce que la cour a énoncé comme solution possible.
It seems like a good idea as it appears to be in line with what the court proposed as a possible solution.

Cette mesure nous semble bonne pour le moment.
This measure seems to us to be fine for now.

- Même si l’idée de base du traité instituant la Communauté de l’énergie (TCE) semble bonne, puisqu’il s’agit d’aider les pays d’Europe du Sud-Est qui connaissent d’importantes difficultés dans ce domaine, ce traité souffre entre autres à nos yeux de deux grands défauts.
– (FR) Even if the basic idea of the Energy Community Treaty (ECT) appears sound, insofar as it is concerned with helping countries in south-east Europe, which are experiencing significant problems in that sphere, we believe that this Treaty has, inter alia, two major flaws.

Mais, dans l’ensemble, la conclusion de ce rapport me semble bonne.
On the whole, however, the conclusion of this report seems to me to be the right one.

Donc, l'approche qui consiste à promouvoir l'accès à la terre, à l'eau et aux ressources de la biodiversité me semble bonne, comme me semble bonne celle qui consiste à promouvoir une politique de soutien aux petites exploitations agricoles.
I therefore consider the approach of promoting access to land, water and the resources of biodiversity to be a good one, just as I consider the promotion of support for agricultural smallholdings to be a good approach.

En tout cas, cette position commune, qui a pour objectif d'éviter que les voitures neuves émettent chaque fois plus de CO2, nous semble bonne.
However, we are pleased with this common position which is heading in the right direction of preventing new cars from emitting increasing amounts of carbon dioxide.