Traduction de «semble avoir calculé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le Parti conservateur semble avoir au moins reconnu que le calcul de la péréquation fait par les libéraux n'était pas le bon, cela donne un timide montant de 185 millions de dollars cette année.
Even though the Conservative Party seems at least to have recognized that the Liberals' calculation of equalization payments was wrong, $185 million this year is not a whole lot.

Le calcul pour la première année semble avoir créé des distorsions.
For the starting year there seem to be some distortions.

Je suis en train de parler du calcul des émissions par personne, que nous avons proposé, avec M. Prodi, et qui est très important à la lumière de la situation actuelle où il semble y avoir des inégalités dans les émissions que l’on devra réduire de façon égalitaire.
I am speaking of the per capita calculation of emissions, which we have proposed, together with Mr Prodi, and which is very important in the light of the current situation in which there now seems to be an inequality in emissions and in which those emissions all have to be reduced in an egalitarian way.

D'après les derniers calculs, nous proposerions le même chiffre (1725) M. Rob Anders: Il me semble avoir lu, dans le présent rapport, une recommandation à l'effet qu'il faudrait faire passer le nombre de réserves de 15 000 à 45 000.
Based on recent assessments, we're in the same ball park (1725) Mr. Rob Anders: I seem to remember reading in this report as well something about going from around 15,000 as a reserve, up to around 45,000.

J'accepte, bien sûr, que l'augmentation des prix, du coût du travail et de la main-d'œuvre peut avoir un impact sur l'inflation, mais il me semble tout à fait invraisemblable, vu les économies de nos États membres, où les barèmes des salaires sont de plus en plus négociés dans le cadre d'accords nationaux et sont liés à la productivité, et où toutes sortes d'autres facteurs interviennent dans le calcul de la moindre augmentation salariale, que le coût de la main-d'œuvre soit la force motrice de l'inflation.
I accept, of course, that rises in prices and labour prices and labour costs can impact on inflation, but clearly in our Member State economies, where increasingly wage rates are negotiated through national agreements and are linked to productivity, and have all kinds of other factors built into any increases that employees get, the likelihood of labour costs being the driving force behind inflation to my mind is untrue.

L'Ontario semble avoir calculé ce que cela coûterait par donneur, même si la province n'a pas encore répondu.
Ontario seems to have quantified per donor how much that would cost, although the province hasn't yet responded.

Mme Shepherd : En fait, mon budget a été réduit de 5 p. 100. Le niveau de référence a été réduit de 5 p. 100. D'après ce que je comprends, le chiffre de 28 p. 100 semble avoir été calculé par rapport au budget total.
Ms. Shepherd: Actually, my budget was reduced by 5 per cent. The reference level was reduced by 5 per cent.