Traduction de «semble accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]
banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]

acceptation à concurrence de l'actif net | acceptation bénéficiaire | acceptation sous bénéfice d'inventaire
acceptance sub beneficio inventarii | acceptance under benefit of inventory

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

acceptation par la poste [ acceptation par courrier | acceptation postale | acceptation par voie postale ]
acceptance by post [ postal acceptance | acceptance by mail ]

pronostic acceptable
Fair prognosis

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un gouvernement qui ne veut pas parler du dollar, qui semble en accepter la baisse, même s'il ne le dit pas, et qui semble accepter le fait que la valeur de notre monnaie diminue rapidement sous sa gouverne.
We have a government that won't talk about the dollar, that seems to accept its decline, although it wouldn't state that, and that seems to accept the notion that it's declining rapidly under its leadership.

Madame le sénateur semble accepter qu'il soit possible de recommander plus d'une modification au Règlement dans un seul rapport, mais elle soutient qu'une abrogation totale n'est pas une modification et qu'aucune modification ne peut annuler la totalité de ce qu'elle modifie.
The senator seems to allow that a single report may recommend more than one rule change, but argues that a total repeal is not an amendment and that no amendment can negate the whole of that which it amends.

Monsieur le Président, le NPD semble accepter qu'il est possible de révoquer la citoyenneté lorsque la citoyenneté a été obtenue de façon frauduleuse.
Mr. Speaker, the NDP seems to agree that it is okay to revoke an individual's citizenship if it has been fraudulently obtained.

Votre rapporteur souhaite d'ores et déjà signaler, à ce stade, que la dérogation envisagée semble acceptable.
Your rapporteur would like to state already at this stage that the envisaged derogation seems acceptable.

Sans préjuger de la procédure formelle relative aux actes délégués, votre rapporteur souhaite d'ores et déjà indiquer, à ce stade, que cette dérogation semble acceptable.
Without pre-empting the formal procedure on delegated acts, your rapporteur would like to state already at this stage that this derogation seems acceptable.

L'abolition de cette période ne semble acceptable que si l'accès du Parlement à l'information, en temps utile et de manière complète, est garanti.
The abolition of that period seems only acceptable if Parliament's timely and complete access to information is guaranteed.

27. rejette fermement ce que la Commission semble accepter, à savoir l'article 2.18, paragraphe 3, lequel enjoint à chaque partie "de promouvoir les efforts de coopération avec les milieux d'affaires destinés à contrer" les atteintes;
27. Strongly rejects the fact that the Commission seems to accept Article 2.18.3 that mandates (i.e". shall endeavour") cooperation of the Parties with the business community to "effectively address" infringements;

Plus précisément, celui–ci montre qu'une majorité de personnes (52 %) a déclaré être disposée à accepter des prix plus élevés en contrepartie d’une amélioration de la qualité (un taux d’augmentation de 5 à 10 % semble acceptable).
But the report shows that a majority of people (52 %) said they were willing to pay higher prices in return for quality (a 5-10 % increase seems to be acceptable).

La définition de la société unique ou distincte semble acceptable et plus articulée que les précédentes.
Their definition of a unique or distinct society seems acceptable and more articulate than previous ones.

En ce sens, la suggestion de M. Diamandouros semble acceptable.
In this measure, the suggestion of Mr Diamandouros seems acceptable.