Traduction de «semblait parfois impossible » (Français → Anglais) :

Je voudrais terminer mon intervention en remerciant toute l’équipe technique sans qui nous ne serions jamais arrivés à cet accord qui, je dois vous l’avouer, me semblait parfois impossible à atteindre au cours des premières négociations.
I would like to finish by thanking all the technical staff, whose work has enabled us to obtain an agreement which, at the very beginning of the negotiations, we at times lost faith in reaching.

Je souhaite remercier le rapporteur et son équipe pour l’ensemble de leur travail d’arrache-pied et pour avoir trouvé un compromis là où cela semblait parfois impossible.
I would like to thank the rapporteur and his staff for all their hard work and for finding a compromise when, at times, it looked impossible.