Vertaling van "semblait avoir reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]
be considered to have received a notice

qui reconnaît par le présent acte l'avoir reçu
receipt whereof is hereby by him acknowledged

être réputé avoir reçu
to be considered to have received

avoir reçu la mission
tasked

après avoir reçu le signal voie libre
on a clear signal indication

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a précisé que non seulement les chèques avaient été signés et envoyés, mais qu'ils avaient également été encaissés. Toutefois, lorsque nous avons vérifié auprès des provinces, personne ne semblait avoir reçu d'argent.
However, when we checked with the provinces, no one had seen any of the money.

L'Agence avait tout simplement laissé entrer certains des autres envois sans les inspecter et, dans d'autres cas, le bureau censé effectuer l'inspection ne semblait pas avoir reçu les documents d'importation connexes.
Of the others, some shipments were simply released without inspection, and in other cases the office that was supposed to do the inspection had no record of receiving the related import documents.

Sur les autres, certains envois ont été dédouanés sans avoir été inspectés; dans d'autres cas, le bureau qui devait faire l'inspection ne semblait pas avoir reçu les documents d'importation en question.
In other cases, the office that was supposed to do the inspection had no record of receiving the related import documents.

Selon les informations que nous avons reçues en décembre, il semblait y avoir urgence.
Following on the information we received in December, it looked like an emergency.

Il y a trois jours, le ministre des Affaires étrangères semblait confiant et disait avoir reçu l'assurance du régime syrien que les droits de votre époux seraient protégés.
Just three days ago our Minister of Foreign Affairs showed some confidence that he had received assurances from the Syrian regime that your husband's human rights would be protected.