Traduction de «semblaient être bloquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloquée [ stratégie bloquée-gagnée ]
block play

maille bloquée | tricot à mailles bloquées
queenscord | queen's cord

pression capillaire pulmonaire | pression capillaire bloquée | pression artérielle bloquée
pulmonary capillary wedge pressure

monnaie non convertible | monnaie inconvertible | devise non convertible | monnaie bloquée | devise inconvertible | devise bloquée
blocked currency

établir une affectation bloquée [ créer une affectation bloquée ]
establish a frozen allotment

immobilisation gelée [ immobilisation bloquée | immobilisation corporelle gelée | immobilisation corporelle bloquée ]
frozen fixed asset

méthode de mesure hémodynamique par pression capillaire bloquée
Pulmonary capillary wedge method

pression artérielle bloquée
Arterial wedge pressure

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule
Frozen shoulder Periarthritis of shoulder

livre bloquée
blocked sterling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Vaughan, lors de votre intervention, vous disiez que le ministère avait utilisé d'autres méthodes lorsque les négociations semblaient être bloquées.
Mr. Vaughan, during your presentation, you said that the department had used other methods when the negotiations seemed to be at a standstill.

Dans notre vérification de 2010, nous avons noté, au paragraphe 4.23, qu'AINC avait fait appel à d'autres méthodes lorsque les travaux de certaines tables de négociation semblaient bloquées.
In our audit in 2010, we noted in paragraph 4.23 that INAC had used alternative approaches at negotiation tables when negotiation appeared to be stalled.

Nous savons néanmoins que l'histoire et les circonstances du conflit sont dramatiques et qu'au fil des ans, diverses initiatives qui semblaient annoncer un avenir prometteur ont fini par être bloquées à cause de l'intransigeance, de l'absence de volonté politique ou d'objectifs peu ambitieux de la part d'une des parties.
Nevertheless, we know that the history and circumstances of the conflict are dramatic and that, over the years, various initiatives which seemed to open up a future of hope, have ended up being blocked as a result of intransigence, a lack of political will or the short-sightedness of one of the sides involved.