Vertaling van "semblables se verront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

semblable à épreuve abîmé [ semblable à épreuve endommagé | semblable à épreuve détérioré ]
impaired prooflike

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

lupus érythémateux semblable à l'érythème multiforme
Erythema multiforme-like lupus erythematosus

organisme semblable au Campylobacter
Campylobacter-like organism

lupus érythémateux et syndrome semblable à l'érythème multiforme
Rowell's syndrome

Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)
Beta-glucuronidase deficiency Mucopolysaccharidosis, types III, IV, VI, VII Syndrome:Maroteaux-Lamy (mild)(severe) | Morquio(-like)(classic) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)

action semblable
similar action

petit puffin | puffin semblable
little shearwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Eric Goodwin: Toutes les armes à feu enregistrées se verront attribuer un numéro d'identification unique, un numéro d'identification d'arme à feu semblable à ceux qu'on attribue à tous les véhicules au Canada, le numéro d'identification des véhicules.
Mr. Eric Goodwin: Every firearm that is in the system will be provided with a unique identifier, a firearms identification number, very similar to what every vehicle in Canada has—a unique identifier, the vehicle identification number.

Si les sénateurs regardent à la fin du Feuilleton et Feuilleton des Avis, ils verront que le sénateur Grafstein a une motion semblable inscrite à son nom.
If honourable senators look to the end of the Order Paper and Notice Paper, they will see that Senator Grafstein has a similar motion.

Le cas des Chevaliers de Colomb en Colombie-Britannique est sûrement le premier d'une série de cas semblables qui verront les droits des institutions religieuses confrontés à cette nouvelle potentielle liberté sexuelle.
The Knights of Columbus Hall in B.C. is likely only the first of many such cases pitting the rights of religious institutions against this proposed new sexual licence.

La Bible dit très clairement que ceux qui trompent leurs semblables se verront interdire la porte du royaume de Dieu.
The Bible makes it perfectly clear that those who abuse themselves with mankind cannot enter the Kingdom of God.

.et les autres femmes nisga'a, mais aussi pour les autres femmes des Premières nations qui se verront imposer des dispositions semblables dans d'autres traités.
— and other first Nisga'a women, but also for other First Nations women who are likely to suffer under similar provisions in other treaties.

Pour des infractions semblables, commises dans des circonstances semblables, certains se verront imposer des sentences différentes, ce qui va carrément à l'encontre de l'énoncé de principe de l'article 718.2 Toujours au chapitre de l'éventail des sentences que le juge peut imposer vient s'ajouter la condamnation avec sursis.
For similar offences committed in similar circumstances, some people will get different sentences, which goes against the principle set forth in clause 718.2. The range of sentencing available to the judge includes the suspended sentence.