Vertaling van "semaines à sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande magnétique à sept pistes [ ruban magnétique à sept pistes | bande à sept pistes ]
seven-track tape [ seven-channel tape ]

soccer à sept [ soccer à 7 | soccer 7 contre 7 | football à sept | football à 7 | foot à 7 ]
football seven-a-side [ football 7-a-side | seven-a-side soccer | 7 a-side soccer ]

maille à sept puits [ système à 7 puits | système d'injection à sept puits ]
seven-spot pattern [ seven-spot flooding system ]

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

affichage à sept segments
seven segment display

aiguille à sept étoiles
seven-star needle

handball à sept
indoor field-handball

semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine Européenne de Prévention des Toxicomanies | SEPT [Abbr.]
European Drug Prevention Week

Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]
European Drug Prevention Week | EDPW [Abbr.]

Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]
European Drug Prevention Week | EDPW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant qu'un conflit de plus en plus intense portant sur les installations de stockage et les ports de levage du pétrole s'est engagé dans l'est pétrolifère du pays, qui abrite les dixièmes réserves mondiales avérées de pétrole et les réserves les plus importantes en Afrique; que, le 21 janvier 2016, des militants de l'EI ont mis le feu à des réservoirs de stockage du pétrole lors d'une attaque contre le terminal libyen de Ras Lanouf; que, deux semaines auparavant, sept réservoirs de stockage du pétrole ont été incendiés et au moins 18 gardiens ont été tués à la suite d'affrontements entre l'EI et des membres de Petroleum Facilities Guard, qui contrôle la zone entourant Es Sider et Ras Lanouf;
G. whereas an escalating battle over oil storage depots and lifting ports is taking place in the oil-rich east of the country, which is home to the tenth-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas on 21 January 2016, IS militants set fire to oil storage tanks in an assault on Libya’s Ras Lanuf terminal; whereas, two weeks before, clashes between IS and the Petroleum Facilities Guard, which control the area around Es Sider and Ras Lanuf, left seven oil storage tanks damaged by fire and at least 18 guards dead;

Alors vous en avez pour sept semaines par perfusion intraveineuse avec de la Vancomycin, allez à la pharmacie, vous êtes ambulatoire, rendez- vous à la pharmacie et c'est 1 500 $ par semaine pour sept semaines».
You are therefore going to have to take Vancomycin intravenously for seven weeks. Go to the pharmacy, you are ambulatory, so get yourself to the pharmacy and it will cost $1,500 a week for seven weeks" .

On commence à avoir une assurance publique mais c'est quand même des sommes invraisemblables, 1 500 $ par semaine pendant sept semaines pour une chose qui a été contractée à l'hôpital en plus.
We are starting to see some public insurance, but these are nevertheless unbelievable sums of money. We are talking about $1,500 a week for seven weeks for an infection acquired in the hospital, of all things.

Chaque année comprend sept périodes de séance d’environ trois à cinq semaines, et sept périodes d’ajournement de durée variable.
Each year consists of seven sitting periods of approximately three to five weeks in length, and seven adjournments of varying lengths.

La semaine dix-sept, plénière d'avril 2009, débutera le 21 avril et se terminera le 24 avril, je ne veux pas dire plus, en vue de permettre aux députés concernés de célébrer la Pâque orthodoxe.
Week 17, the plenary week in April 2009, will commence on 21 April and end on 24 April – I do not wish to say any more than that – to allow the Members concerned to celebrate the Orthodox Easter.

Les travailleurs chinois eux-mêmes n’ont pas nécessairement grand-chose à y gagner, confrontés à des semaines de sept jours de travail, des salaires très bas, des risques consternants pour leur santé et leur sécurité et l’absence de syndicats.
Chinese workers themselves do not necessarily have much to gain either, facing seven-day working weeks, very low wages, appalling health and safety hazards and no trade unions.

Ce système d'alerte rapide conçu au Canada reçoit et diffuse des rapports préliminaires de santé publique en temps réel, 24 heures par jour, sept jours par semaine, en sept langues, à l'Agence de santé publique du Canada.
This made in Canada early warning system gathers and disseminates the reports of public health significance in real time on a 24/7 basis, in seven languages, at the Public Health Agency of Canada.

de deux semaines à sept jours avant l'heure de départ prévue si on leur offre un réacheminement leur permettant de partir au plus tôt deux heures avant l'heure de départ prévue et d'atteindre leur destination finale moins de quatre heures après l'heure d'arrivée prévue; ou
they are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or

(ii) de deux semaines à sept jours avant l'heure de départ prévue si on leur offre un réacheminement leur permettant de partir au plus tôt deux heures avant l'heure de départ prévue et d'atteindre leur destination finale moins de quatre heures après l'heure d'arrivée prévue; ou
(ii) they are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or

Nous avons eu aussi des ouvertures de lignes: Dallas, Bucarest, Statu Mare et Cleveland avec trois vols semaine; Portland, sept vols semaine; London et Kingston, Ontario; deux lignes ont été fermées, soit celles de Vienne et Madrid, bien que nous ayons espoir de les retrouver cette année.
We also opened new routes: Dallas, Bucarest, Statu Mare and Cleveland, with three flights a week; Portland, with seven flights a week; London and Kingston, Ontario; two routes, Vienna and Madrid, were cancelled, although we hope to get them back this year.