Vertaling van "semaines soient étudiées " (Frans → Engels) :

Mme Jocelyne Girard-Bujold: J'aimerais que les deux motions que j'ai déposées depuis trois semaines soient étudiées en séance publique.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I would like the two motions I tabled three weeks ago to be considered in a public session.

Par ailleurs, et c'est une chose dont j'ai pris l'initiative quand je suis devenu leader parlementaire en 1997, j'ai remis aux leaders parlementaires de l'opposition le programme provisoire de la Chambre pour les quatre premières semaines de manière à ce que leurs porte-parole soient prêts à prononcer le discours voulu quand ces questions seront étudiées.
Also, as something I initiated after I became House leader in 1997, I actually provided a draft agenda of the House for as many as four weeks ahead to the opposition House leaders so that their critics could be prepared to give the appropriate speeches when those things were considered.