Vertaling van "semaines plusieurs membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

coordination des mouvements de plusieurs membres
multilimb coordination

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
Open wounds involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s)

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)
Superficial injuries involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s)

convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation
specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract

lésion par écrasement en plusieurs points d'un membre supérieur
Crush injury, arm, multiple sites

Programmes communs d'études et de recherche entre établissements de plusieurs Etats membres
Joint programmes of Study and Research between Institutions in several Member States

période de paye de plusieurs semaines
pay period that is a multiple of a week

exercice d'activités dans deux ou plusieurs États membres
pursuit of activities in two or more Member States

semaines pendant lesquelles le prestataire a été membre de la population active
weeks of labour force attachment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffit de voir les audiences auxquelles plusieurs d'entre vous ont participé encore la semaine dernière alors que le comité permanent fédéral est venu dans cette province, en grande partie, selon moi, à la suite des efforts de plusieurs membres de votre caucus.
And you didn't need to look much further than the hearings that several of you were involved with, just last week, the federal standing committee that travelled to this province, largely because I think of the efforts of several of your caucus members.

Sans être expert en la matière, je crois pouvoir dire que les deux parties s'attendaient à ce que le tribunal prenne une décision au cours des prochaines semaines. Mais plusieurs membres du tribunal étant malades, il a fallu remettre cette décision de plusieurs mois.
Without being an expert in the area, I think both parties expected the tribunal to reach its decision and whatever that would mean in the next few weeks, but now the tribunal, because of illness of the members, has had to delay that by several months.

Cette semaine, plusieurs parlementaires canadiens ont rencontré deux membres du Conseil législatif de Hong Kong, qui constatent avec inquiétude que les garanties de suffrage universel incluses dans la Loi fondamentale ne sont pas respectées.
This week, several fellow parliamentarians met with two distinguished members of the Hong Kong legislative assembly, who expressed concern that the guarantees of universal suffrage outlined in the basic law are not being followed.

L'IRF a justement tenu sa plus récente en conférence à Vancouver il y a deux semaines. Plusieurs membres du personnel de l'Office étaient à Vancouver à l'occasion de cette conférence de trois jours, y compris M. Dixit et moi-même.
The IRF held its latest major conference in Vancouver just two weeks ago, and several NEB staff, including Dr. Dixit and me, attended the three-day conference.

Dans ce contexte, je me réjouis de la proposition d’étendre le congé de maternité à 18 semaines dans tous les pays de l’Union, une pratique qui est déjà en vigueur dans plusieurs États membres: l’Italie, par exemple, garantit un congé de vingt-et-une semaine et demi.
In this regard, I appreciate the proposal to extend maternity leave to 18 weeks in all EU countries, a practice which is already in force in several Member States: in Italy, for example, twenty-one and a half weeks’ leave are granted.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais commenter une lettre qui a été publiée dans un quotidien national irlandais la semaine dernière et qui était signée, entre autres, par plusieurs membres de notre Parlement.
– Mr President, I would like to comment on a letter that was printed in an Irish national newspaper last week and was signed by, among others, several Members of this Parliament.

- (NL) Monsieur le Président, il y a quelques semaines de cela à la commission du développement, M. Deva nous a fait comprendre la tyrannie - car il n’y a pas d’autres termes pour décrire la situation - qui règne sur les paradisiaques Maldives et où, en août dernier, un dirigeant corrompu, poussé par la loi de la Sharia, a une fois encore emprisonné sans jugement plusieurs membres de l’opposition.
– (NL) Mr President, Mr Deva made us in the Committee on Development aware a few weeks ago of the tyranny – for there are no other words to describe the situation – which is governing the heavenly Maldives and where in August, a corrupt ruler, motivated by sharia law, once again imprisoned without trial a number of members of the opposition.

Ces dernières semaines, plusieurs indicateurs positifs ont laissé entrevoir une volonté accrue de la part des États membres de s’accorder sur un compromis réalisable.
In recent weeks a number of positive indicators have suggested an increased willingness on the part of Member States to agree a workable compromise.

Le sénateur Boisvenu : Toute la semaine, les membres du comité ont entendu les témoignages de plusieurs victimes, de représentants d’organismes de défense des victimes, de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, de chefs de police et de professionnels qui offrent des services aux victimes d’actes criminels.
Senator Boisvenu: Throughout the week, members of the committee heard testimony from several individual victims, representatives of victims' advocacy groups, the Federal Ombudsman for Victims of Crime, police chiefs and professionals who provide services to victims of crime.