Vertaling van "semaines pareil parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre nation, les fins de semaine ne sont pas propices à la tenue de pareilles réunions parce que tous ceux qui travaillent veulent passer du temps auprès de leurs familles.
Weekends, we find in our nation, are not good because everyone who works wants to spend them with their families.

Mais j'espère, monsieur le président, que le comité ne considère pas que c'est sa prérogative de présenter chaque semaine ou chaque mois une liste à la vérificatrice générale, parce que je pense qu'en pareil cas, nous nuisons à la crédibilité et à la réputation du comité (1050) Le vice-président (M. Gary Carr): Merci.
But I would hope, Mr. Chairman, that this committee does not see it as its prerogative to come in every week or every month with a shopping list for the Auditor General, because I think in that case we're bringing the credibility and the reputation of the committee into disrepute (1050) The Vice-Chair (Mr. Gary Carr): Thank you.

Et même si on parle de 420 heures, on va tomber en semaines pareil parce qu'ils vont diviser cela par 35 heures.
Even if you talk about 420 hours, we'll still end up with the same number of weeks, because they will divide it by 35 hours.